1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,287 --> 00:00:47,745 Quando lo farò ci vediamo di nuovo, tesoro? 4 00:00:47,824 --> 00:00:51,191 Lo avrò pensarci, ragazza. 5 00:01:08,945 --> 00:01:12,574 Guardalo. 6 00:03:28,485 --> 00:03:33,047 Chalky mi ha mandato a dirmi che vuole vederla per affari, signor T. 7 00:03:33,123 --> 00:03:36,581 Torna indietro e dillo a Chalky per baciare il mio culo nero. 8 00:04:55,838 --> 00:04:59,103 Ehi, signor T. 9 00:04:59,175 --> 00:05:01,735 - Tieni d'occhio la macchina? - Giusto. 10 00:05:01,811 --> 00:05:03,210 Oh! 11 00:05:05,715 --> 00:05:08,775 - Buongiorno, signor T. -Buongiorno, Walter. 12 00:05:08,851 --> 00:05:11,979 - Buongiorno, T. - Cosa sta succedendo, Jim? 13 00:05:12,055 --> 00:05:16,014 Hai capito, tesoro. C'era una coppia di telefonate e ho detto loro di richiamare. 14 00:05:16,092 --> 00:05:19,858 E questo tizio qui viene dal Texas, amico, e vuole farti un gioco. 15 00:05:19,929 --> 00:05:22,489 Lo chiamano Texas Blood. 16 00:05:25,268 --> 00:05:28,999 - Certo. Se ha il pane. - Merda. Non cercare di innervosirmi, amico. 17 00:05:29,072 --> 00:05:33,509 - Ci sono stato. - Ho detto che ti avrei interpretato; Non ho detto che ti avrei parlato. 18 00:05:33,576 --> 00:05:37,342 Andiamo avanti. 19 00:05:43,119 --> 00:05:45,883 Chi è il nuovo sangue? 20 00:05:53,563 --> 00:05:56,054 - Prendimi un bastone dal muro, Jim. - Ciao! 21 00:05:56,132 --> 00:05:59,397 - Vai avanti e gira per la pausa. - No. Vai avanti tu. 22 00:05:59,469 --> 00:06:02,734 Va bene. Quanto? Centinaio? 23 00:06:06,209 --> 00:06:08,302 Indicazione. 24 00:06:08,378 --> 00:06:12,075 - Te lo puoi permettere, vero, amico mio? - Un elefante è pesante? 25 00:06:12,148 --> 00:06:14,514 - Il maiale è maiale? -Wow! 26 00:06:14,584 --> 00:06:17,576 Allora non mi farà male. 27 00:06:17,654 --> 00:06:21,055 Chiamerò le mie palle, darti un piccolo vantaggio. 28 00:06:30,333 --> 00:06:32,460 Strisce. 29 00:06:37,173 --> 00:06:40,336 Ehi. 30 00:06:44,914 --> 00:06:47,576 Quattordici di lato. 31 00:06:54,157 --> 00:06:57,126 - Hai detto che ti piaceva il ragazzo? - Sì. Mi piace. 32 00:07:12,442 --> 00:07:15,775 Undici di lato. 33 00:07:24,687 --> 00:07:27,884 - Ho dei problemi, signor T. - Di che tipo, Sam? 34 00:07:27,957 --> 00:07:30,949 Mio fratello. L'hanno preso di nuovo in prigione. 35 00:07:31,027 --> 00:07:34,485 - Per quello? - Furto. 36 00:07:34,564 --> 00:07:39,592 - Con una pistola? - SÌ. Quello stupido non userebbe la testa. 37 00:07:39,669 --> 00:07:42,001 Non hai bisogno di me, amico; hai bisogno di un garante della cauzione. 38 00:07:42,071 --> 00:07:46,735 Non riesco a convincere nessuno a fare da garante per lui. Lo sa che una volta è scappato, signor T. 39 00:07:46,809 --> 00:07:52,145 - È scappato più di una volta, Sam, e tu lo sai. - Ecco perché sono venuto da lei, signor T. 40 00:07:52,215 --> 00:07:58,154 - Non ti lascerebbe scappare. - Se mi saltasse addosso, lo darei ai cani. 41 00:07:58,221 --> 00:08:02,658 - Lo sa, signor T. - Tredici palle a lato. 42 00:08:06,996 --> 00:08:09,829 Figlio di puttana. 43 00:08:09,899 --> 00:08:13,528 - La tua occasione, T, adesso. - Che ne dici, signor T? 44 00:08:13,603 --> 00:08:16,299 Non per lui, Sam. Per te. 45 00:08:16,372 --> 00:08:19,773 - Chiama Cappy Schneider, digli che ho detto che va bene. - Grazie. 46 00:08:19,842 --> 00:08:22,402 Grazie, signor T. 47 00:08:26,682 --> 00:08:30,209 Ascoltare. Dillo a quel piccolo teppista... 48 00:08:30,286 --> 00:08:34,552 se anche solo pensa di lasciare la città, Gli romperò entrambe le gambe, capito? 49 00:08:34,624 --> 00:08:39,789 Lo sa, signor T. ma glielo dirò di nuovo. 50 00:08:39,862 --> 00:08:44,561 - Big T lo prenderà. - Due palle in angolo. 51 00:08:52,708 --> 00:08:56,303 - Quell'uomo è buono. - Non sto sparando. 52 00:08:56,379 --> 00:09:01,146 - Chi è questo tacchino? - Palla tre nell'angolo. 53 00:09:01,217 --> 00:09:04,744 Devi alzarti dietro quella linea. 54 00:09:04,821 --> 00:09:08,313 - Stai scherzando. - No, tesoro. Non da questa parte della città. 55 00:09:08,391 --> 00:09:11,918 - Sette palle. - Dove? Dove stai andando, amico? 56 00:09:14,297 --> 00:09:19,166 - Dove lo vuoi, mamma? - Fuori da due cuscini, nella tasca laterale, omone. 57 00:09:26,476 --> 00:09:29,445 -Wow! - Merda! 58 00:09:29,512 --> 00:09:32,140 Assoball, allo stesso modo. 59 00:09:38,955 --> 00:09:42,015 - Chiudete. - 60 00:09:43,626 --> 00:09:46,117 Palla otto nell'angolo. 61 00:09:47,830 --> 00:09:50,025 Gioco! Gioco! 62 00:09:50,166 --> 00:09:53,363 - Sentiamolo per l'emorragia del Texas Turkey. - Sì. 63 00:09:53,436 --> 00:09:55,802 - Ci sono i tuoi soldi, tesoro. - Vuoi tornarci? 64 00:09:55,872 --> 00:10:00,639 - Questa volta per cinque. - Uh-eh. 65 00:10:00,710 --> 00:10:02,940 Va bene. Tre strisce, due solidi e la palla otto. 66 00:10:03,012 --> 00:10:06,778 - Se rompi, prendi i solidi. - Raccoglieteli. 67 00:10:13,823 --> 00:10:16,189 Palla sei nell'angolo. 68 00:10:18,828 --> 00:10:24,164 Lo sai, è bravo ma non ha niente di bello. 69 00:10:24,233 --> 00:10:27,225 Allora non è bravo, Jim. 70 00:10:27,303 --> 00:10:31,637 - Hai sentito del bambino Walker? - No. Che ne dici? 71 00:10:31,707 --> 00:10:37,805 Beh, la bambina ha solo tre anni e lei stava arrivando giù per le scale del palazzo in cui vivono. 72 00:10:37,880 --> 00:10:41,247 Ha urtato la ringhiera, la ringhiera è andata, e il bambino se ne andò. 73 00:10:41,317 --> 00:10:46,755 E sai, quell'edificio, amico, era in condizioni così ridicole... 74 00:10:46,822 --> 00:10:51,156 per circa 20 anni o più, e i Walker non hanno soldi. 75 00:10:51,227 --> 00:10:54,321 - Ed è semplicemente una cosa terribile. - Mi piace, Jim. 76 00:10:54,397 --> 00:10:56,763 - Di chi è l'edificio? - Non so di chi sia l'edificio. 77 00:10:56,832 --> 00:11:00,097 Scopri di chi è l'edificio. Scopri anche in quale ospedale si trova il bambino. 78 00:11:00,169 --> 00:11:04,333 Beh, conosco l'ospedale in cui si trova il bambino. È l'ospedale Regina degli Angeli. 79 00:11:04,407 --> 00:11:07,433 - Va bene. Scopri di chi è l'edificio. - Va bene. 80 00:11:09,845 --> 00:11:14,009 Sette palle incrociate sull'angolo. 81 00:11:26,862 --> 00:11:29,854 Palla otto nell'angolo. 82 00:11:34,370 --> 00:11:37,737 - Whoa. 83 00:11:37,807 --> 00:11:42,335 - Si è graffiato? 84 00:11:42,411 --> 00:11:45,403 Vuoi andarci di nuovo? 85 00:11:55,658 --> 00:11:58,218 T, la società proprietaria di quell'appartamento edificio dove il bambino è caduto... 86 00:11:58,294 --> 00:12:01,525 si chiama Gestione Sangree. 87 00:12:01,597 --> 00:12:07,263 Questo è l'indirizzo. Va bene? Dico alla signora Walker di non preoccuparsi più? 88 00:12:08,304 --> 00:12:10,568 Va bene. 89 00:12:10,640 --> 00:12:14,132 Ehi, T, vorremmo parlarti. 90 00:12:15,778 --> 00:12:18,110 Dai. 91 00:12:20,149 --> 00:12:24,176 Eccolo che arriva. Eccolo arrivato. Mi sono preso cura di te, signor T. 92 00:12:24,253 --> 00:12:27,347 Pace e potere. 93 00:12:31,527 --> 00:12:36,260 Di', scava. Lascia che sia bianco viaggia sul retro dell'autobus durante questo viaggio. 94 00:12:57,720 --> 00:13:01,178 - Dove stiamo andando? - In centro. 95 00:13:02,792 --> 00:13:07,320 - Abbiamo avuto qualche problema, T. - Niente merda. 96 00:13:07,396 --> 00:13:10,388 Tutto questo culo libero qui fuori far fallire le tue puttane? 97 00:13:10,466 --> 00:13:13,594 Sai che non ci siamo occupati di questo per molto tempo, t. 98 00:13:13,669 --> 00:13:15,830 - Allora, io e Pete siamo... - Quello è Pete, eh? 99 00:13:15,905 --> 00:13:18,738 Sì. Pete Cockrell, signor T. 100 00:13:20,643 --> 00:13:24,010 - Che tipo di guai? - Abbiamo formato una partnership. 101 00:13:24,080 --> 00:13:28,949 Pete organizza giochi di carte, giochi di merda sul bianco lato della strada, come faccio sul nero. 102 00:13:29,018 --> 00:13:33,352 Facciamo banca l'uno per l'altro, dividiamo i guadagni, e in questo modo nessuno ha una brutta settimana. 103 00:13:33,422 --> 00:13:37,756 - Non mi sembra un problema. - Beh, nelle ultime tre settimane... 104 00:13:37,827 --> 00:13:41,024 cinque dei nostri corridori sono stati sequestrati portare soldi ai giochi... 105 00:13:41,097 --> 00:13:43,190 e tre dei nostri giochi sono stati derubati. 106 00:13:43,265 --> 00:13:46,496 - Tre o quattro ragazzi. - Nero o bianco? 107 00:13:46,569 --> 00:13:49,970 Non lo sappiamo. Colpiscono solo dopo il tramonto. 108 00:13:50,039 --> 00:13:53,702 Indossano maschere di calze di cotone nero, spacchi con occhielli... 109 00:13:53,776 --> 00:13:57,109 e sfumature, maniche lunghe, guanti neri. 110 00:13:57,179 --> 00:14:00,671 Nessuno dice niente. Puntano semplicemente una pistola nella pancia di un ragazzo, prendi i soldi e scivola. 111 00:14:00,750 --> 00:14:05,346 - Come diavolo pensavamo? sapere di che colore sono? - C'è una guerra in corso? 112 00:14:05,421 --> 00:14:08,652 - Qualcuno uscito di prigione ti deve qualcosa? - No, no. Niente! 113 00:14:08,724 --> 00:14:11,852 Potremmo localizzare alcuni dei nostri con le armi ai giochi... 114 00:14:11,927 --> 00:14:15,693 per proteggere i nostri interessi, ma questo spaventa gli affari. 115 00:14:15,765 --> 00:14:20,395 Sparatutto non mi piacciono le armi o i fastidi. 116 00:14:20,469 --> 00:14:23,370 pensa Chalky puoi farlo in un altro modo. Puoi? 117 00:14:23,439 --> 00:14:26,374 Forse, se i soldi sono giusti. 118 00:14:26,442 --> 00:14:30,640 - Quanto chiedi, T? - Una notte. 119 00:14:30,713 --> 00:14:34,877 - Ti daremo mille dollari. - Mi darai un cazzo. 120 00:14:34,950 --> 00:14:38,579 Mi farò una bella serata da Jimmy, facendo un paio di telefonate. 121 00:14:38,654 --> 00:14:41,418 Vuoi che il tuo problema venga risolto, ti costerà. 122 00:14:41,490 --> 00:14:46,154 Va bene. Il guadagno di una notte è 2.500. 123 00:14:46,228 --> 00:14:52,133 - Dieci grandi. - Non prendiamo 10.000 dollari in una notte, amico! 124 00:15:00,509 --> 00:15:04,969 Fai il giro dell'isolato. Torno tra cinque minuti. 125 00:15:23,198 --> 00:15:28,192 - Posso aiutarla, signore? - Sì. Fatti da parte e non farlo squilla il suo telefono finché non me ne vado. 126 00:15:31,840 --> 00:15:34,331 Sì? 127 00:15:35,944 --> 00:15:39,038 Gestisci un edificio, 139esimo e Crenshaw. 128 00:15:39,114 --> 00:15:42,140 E' in una forma incasinata. Ieri un bambino ha sfondato la ringhiera. 129 00:15:42,217 --> 00:15:44,981 Adesso è nei Queen dell'Ospedale degli Angeli. 130 00:15:45,053 --> 00:15:48,614 Tutto quello che facciamo, signore, è riscuotere gli affitti, segnalare i problemi ai proprietari. 131 00:15:48,690 --> 00:15:51,420 - Non siamo responsabili. - Ti sto rendendo responsabile, amico. 132 00:15:51,493 --> 00:15:54,257 Ora, voglio che tu veda il conto dell'ospedale di quel bambino è stato pagato; 133 00:15:54,329 --> 00:15:56,627 Voglio che l'edificio venga riparato quindi non accada più; 134 00:15:56,698 --> 00:15:59,565 e voglio che tu vada a trovare la madre del bambino e dille quanto ti dispiace per quello che è successo. 135 00:15:59,634 --> 00:16:03,331 - Capisci da dove vengo? - Quella signora ha diritto di ricorso. Non posso... 136 00:16:03,405 --> 00:16:07,136 Guarda, amico. Gli avvocati fanno i numeri. Non abbiamo tempo per quello. 137 00:16:07,209 --> 00:16:11,168 - Adesso fai come ti ho detto, e adesso. - Non possiedo quell'edificio. 138 00:16:11,246 --> 00:16:14,477 - In effetti, è di proprietà di una coppia di negri. - Non me ne potrebbe fregare di meno... 139 00:16:14,549 --> 00:16:16,744 chi lo possiede o di che colore. 140 00:16:16,818 --> 00:16:20,345 Ora, occupati tu di quel bambino, oppure tornerò a prenderti cura di te, capisci? 141 00:16:26,228 --> 00:16:28,992 Hai un sacco di tempo oggi per gestirlo. 142 00:16:29,064 --> 00:16:33,023 Non lo fai, verrò a trovarti domani, aiutarti un po'. 143 00:16:37,005 --> 00:16:39,872 - Vorrei che gli avessi dato un pugno. - Fallo tu, tesoro. 144 00:16:39,941 --> 00:16:42,671 Puoi frustarlo. 145 00:16:42,744 --> 00:16:47,010 Stavamo parlando del tuo prezzo. Cosa otteniamo per questo? 146 00:16:47,082 --> 00:16:50,677 - Tranquillità. - Come intendi farlo? 147 00:16:50,752 --> 00:16:55,985 Un passo alla volta. Vai ai tuoi giochi finché non avrò fortuna e vedrò colpire il tuo piantagrane. 148 00:16:56,057 --> 00:16:58,389 Dopodiché è esperienza e istinto. 149 00:16:58,460 --> 00:17:00,519 Cercherai di inchiodarli mentre stanno infilando un gioco? 150 00:17:00,595 --> 00:17:03,393 No, amico. Basta vedere come funzionano. 151 00:17:03,465 --> 00:17:06,525 Sarò un altro tiratore lì a giocare a dadi. Questo è tutto. 152 00:17:06,601 --> 00:17:10,697 Questo è tutto ciò che farai ricevi da me gratuitamente. Affare o no? 153 00:17:10,772 --> 00:17:15,641 Va bene. Arriveremo a 5.000. 154 00:17:22,784 --> 00:17:26,686 Guarda, amico. Non voglio disturbarti riguardo al pane. Conosci il mio prezzo. 155 00:17:26,755 --> 00:17:31,317 Sarò da Jimmy verso le 7:00. Deciditi, chiamami lì. 156 00:17:31,393 --> 00:17:35,727 Ora vattene, amico. Voi due state proprio facendo una bella giornata. 157 00:18:07,762 --> 00:18:11,425 - Ehi. - Sei in anticipo. 158 00:18:11,499 --> 00:18:13,933 Non ho ancora iniziato il pranzo. 159 00:18:14,002 --> 00:18:16,197 Nessuna fretta. 160 00:18:18,340 --> 00:18:21,275 Mm. Come sta il mio bambino? 161 00:18:21,343 --> 00:18:23,709 Sto bene. 162 00:18:27,148 --> 00:18:30,379 Hai tempo per andare a Chicago? 163 00:18:30,452 --> 00:18:33,444 No, non posso, tesoro. Ho alcune cose da fare. 164 00:18:33,521 --> 00:18:38,390 - Perché Chicago? - C'è un club lì vuole che canti. Due settimane. 165 00:18:38,460 --> 00:18:41,293 Quando parti? 166 00:18:41,363 --> 00:18:45,697 Io non. No, se non puoi venire anche tu. 167 00:18:49,304 --> 00:18:53,138 Non pensi davvero Andrei senza di te, vero? 168 00:18:53,208 --> 00:18:56,666 Ho pensato che l'avresti fatto cosa volevi fare. 169 00:19:20,235 --> 00:19:23,261 Buon pomeriggio, signori. 170 00:19:23,338 --> 00:19:26,432 - Hai sistemato tutto di sopra? - Tutto tranne il ghiaccio. 171 00:19:26,508 --> 00:19:29,375 - Meglio dare un'occhiata. - Andiamo. 172 00:19:37,685 --> 00:19:41,621 - Quanto è sicuro questo edificio? - Solo tre appartamenti hanno avuto inquilini. 173 00:19:41,689 --> 00:19:45,591 Due di loro sono anziani. Il terzo funziona di notte. Due ragazzi, lo sai. 174 00:19:58,072 --> 00:20:02,475 - Quella sul retro? - Sì. Di qui. Attraverso la cucina e fuori. 175 00:20:02,544 --> 00:20:06,071 - E c'è un vicolo. - Carino. 176 00:20:06,147 --> 00:20:09,139 Va bene. Spargiamo la voce, Chi. C'è una partita stasera alle 8:00. 177 00:20:26,100 --> 00:20:29,729 - E il cappotto? - Siamo a posto. 178 00:20:34,609 --> 00:20:36,702 Fammi vedere. 179 00:20:36,778 --> 00:20:40,236 - Questo è un cappotto a doppio petto, amico. Ne indossa uno singolo. - Andrà bene. 180 00:20:40,315 --> 00:20:42,613 - Non gli mancherà, amico. - Rilassati. 181 00:20:42,684 --> 00:20:45,414 Vai a prendere un cappotto monopetto. Abbiamo il tempo. 182 00:20:45,487 --> 00:20:48,820 Preparami un drink, va bene? 183 00:20:51,993 --> 00:20:55,190 Sì. La sala da biliardo di Jimmy. 184 00:20:55,263 --> 00:20:58,460 - Questo è Chalky. Fammi parlare con T. - No, Chalky. Non è qui. 185 00:20:58,533 --> 00:21:03,266 - Non sono qui, tesoro. - Quando entra, diglielo stiamo comprando il suo accordo. 186 00:21:03,338 --> 00:21:06,239 Giusto. C'è una partita stasera, e io lo richiamerò e gli darò l'indirizzo... 187 00:21:06,307 --> 00:21:09,208 quando stabiliamo un posto. 188 00:21:09,277 --> 00:21:12,144 Va bene. 189 00:21:14,382 --> 00:21:17,545 - Ehi, Jim. Cosa sta succedendo? - Hai ricevuto delle telefonate, T. 190 00:21:17,619 --> 00:21:21,111 Ha chiamato Cappy Schneider e Chalky Price ha chiamato. 191 00:21:21,189 --> 00:21:24,955 E poi ci sono state alcune altre chiamate. Uh, sai una cosa? 192 00:21:25,026 --> 00:21:28,257 Ha chiamato la signora Walker. E la signora Walker ha detto... 193 00:21:28,329 --> 00:21:33,426 che un uomo di nome Salter è passato all'ospedale, pagato il conto dell'ospedale del bambino... 194 00:21:33,501 --> 00:21:37,460 ho attraversato tutta un'altra cosa, amico, su quanto fosse dispiaciuto. 195 00:21:37,539 --> 00:21:40,997 E poi, oltre a ciò, disse: "Sistemerò l'edificio". 196 00:21:41,075 --> 00:21:45,512 - Sì. Immagino sia stato un miracolo. Cosa ha detto Chalky Price? - Chalky Price ha chiamato due volte. 197 00:21:45,580 --> 00:21:48,242 La prima volta che ha chiamato, ha comprato il tuo accordo. 198 00:21:48,316 --> 00:21:51,114 La seconda volta che ha chiamato, mi ha dato questo indirizzo... 199 00:21:51,185 --> 00:21:54,484 - e ha detto che la partita era stasera alle 20:30. - Hmm. 200 00:21:54,556 --> 00:21:56,751 - Ci sei interessato? - Sarò in ufficio. 201 00:21:56,824 --> 00:21:59,520 Va bene, tesoro. 202 00:22:01,062 --> 00:22:03,622 Ehi, signor T. Così è. 203 00:22:03,698 --> 00:22:07,190 Ehi, Funky Joe. Cosa sta succedendo'? 204 00:22:28,256 --> 00:22:31,521 - Ciao? - Ehi, tesoro. Non penso di esserlo tornerò lì stasera. 205 00:22:31,593 --> 00:22:36,724 - Vieni a fare colazione? - Forse. 206 00:22:36,798 --> 00:22:40,564 - Dovrei preoccuparmi per te? - Sì. Preoccupazione. 207 00:22:40,635 --> 00:22:42,899 Ti fa bene. Aiuta anche molto. 208 00:22:42,971 --> 00:22:46,372 Andiamo, ragazza. Lo sai che non lo farai mai devi preoccuparti per me. Sii calmo. 209 00:22:46,441 --> 00:22:49,604 Ora, Cleo non me lo chiederebbe se Cleo non ti amasse. 210 00:22:50,745 --> 00:22:53,305 Dopo. 211 00:23:28,783 --> 00:23:32,617 Di' a quell'uomo di baciarti il culo nero domattina! 212 00:23:32,687 --> 00:23:34,848 E lavorare per lui di notte. 213 00:23:34,922 --> 00:23:39,382 Sei una specie di puttana, tesoro. 214 00:23:39,460 --> 00:23:43,988 Tieni d'occhio la mia macchina, idiota. Qualunque cosa accada, te lo tolgo dal culo. 215 00:24:01,049 --> 00:24:04,280 Sono felice che tu ce l'abbia fatta, T. 216 00:24:15,963 --> 00:24:18,158 Questo porta alla cucina e la porta sul retro. 217 00:24:18,232 --> 00:24:21,065 Abbiamo una vedetta là dietro, e hai visto Chi quando sei entrato. 218 00:24:21,135 --> 00:24:25,572 Sì, l'ho visto. Pagami e basta non importa, Chalky. Sono solo un altro tiratore. 219 00:24:25,640 --> 00:24:30,600 - Sì, ma cosa faccio se veniamo colpiti? - Dai i soldi ai gatti, amico. 220 00:24:30,678 --> 00:24:35,638 - Posso offrirle da bere, signore? - Sì, un po' di gin e un cubetto di ghiaccio. 221 00:24:35,717 --> 00:24:40,279 - Ehi, cosa succede? - Ehi, tesoro. 222 00:24:45,493 --> 00:24:48,155 Signor T, ci scommetti? 223 00:25:03,611 --> 00:25:06,512 - Sono nove. - Dov'è quel sette? 224 00:25:11,018 --> 00:25:13,384 Niente dadi. 225 00:25:27,101 --> 00:25:30,434 Mettiteli, tesoro. Muovi il culo. 226 00:25:35,376 --> 00:25:38,743 Va tutto bene. Sei pazzo. Facile. 227 00:25:43,618 --> 00:25:47,054 Oh, merda, amico. Ecco l'affitto. 228 00:26:31,199 --> 00:26:33,463 Gessoso! 229 00:26:40,341 --> 00:26:42,332 Tu, culo. 230 00:26:55,790 --> 00:26:58,884 Quella è Abbey Walsh, amico. Sai chi è? 231 00:26:58,960 --> 00:27:03,659 Sì, l'ho visto in giro. È un collezionista di Big. 232 00:27:03,731 --> 00:27:07,929 Ora hai due tipi di problemi: problemi con i ladri e problemi con i fuzz. 233 00:27:08,002 --> 00:27:11,563 - Dobbiamo sbarazzarci del corpo. - No, no, no. Non noi, amico. Voi. 234 00:27:11,639 --> 00:27:13,903 - Sparagli; lo seppellisci. - Ti ho assunto, dannazione. 235 00:27:13,975 --> 00:27:17,206 Sì. Per fermare le rapine, non spazzarti dietro, magnaccia. 236 00:27:19,146 --> 00:27:22,274 Hai dei bidelli sul tuo libro paga. 237 00:27:22,350 --> 00:27:27,253 Devono avermi preso da dietro, colpiscimi con una pipa o qualcosa del genere. 238 00:27:27,321 --> 00:27:30,654 Ti chiamo. 239 00:27:31,926 --> 00:27:35,362 Mi piacerebbe sventra quel figlio di puttana. 240 00:27:35,429 --> 00:27:39,866 Utilizzo migliore un lungo coltello, Chi. 241 00:27:39,934 --> 00:27:43,700 Che ne dici di 10 piedi di lunghezza, quindi non può contattarti, Chi? 242 00:27:43,771 --> 00:27:46,535 Prenditene cura. 243 00:27:47,575 --> 00:27:50,476 Va bene. Datevi da fare. 244 00:27:50,544 --> 00:27:52,603 OH. 245 00:28:02,790 --> 00:28:05,816 - Com'è andata? - Come sorseggiare un whisky. 246 00:28:05,893 --> 00:28:08,760 Liscio come la seta, cazzo. 247 00:28:11,098 --> 00:28:14,363 Dopo. 248 00:28:26,080 --> 00:28:28,275 Grazie. 249 00:28:30,217 --> 00:28:32,685 Sì. La mia stretta principale. 250 00:28:32,753 --> 00:28:36,382 - Dammene un po'. - Mmm. 251 00:28:36,457 --> 00:28:40,757 Vent'anni fa sarebbe stato così più verità che sciocchezza, tesoro. 252 00:28:40,828 --> 00:28:45,527 - Dove ti nascondevi, T? - Prendo un centesimo qui, là. 253 00:28:45,599 --> 00:28:48,898 - Ehi, ascolta, angelo. Ho bisogno di un piccolo aiuto. - Mm-hmm. 254 00:28:48,970 --> 00:28:53,771 - Che tipo di aiuto? - Risposte. Chi è stata Abbey Walsh? uscire con te ultimamente? 255 00:28:53,841 --> 00:28:57,777 Vuoi dire, come le ragazze? Solo lo stesso donna con cui esce da sempre. 256 00:28:57,845 --> 00:29:00,370 Clarissa qualcosa. 257 00:29:00,448 --> 00:29:03,542 - E i ragazzi? - Big gestisce un negozio chiuso. 258 00:29:03,617 --> 00:29:08,020 La sua gente è unita come dita su una mano. Nessun estraneo mai. 259 00:29:09,156 --> 00:29:11,954 Va bene. Grazie, angelo. 260 00:29:12,026 --> 00:29:14,859 - Dopo. - Torni di corsa, hai capito? 261 00:29:14,929 --> 00:29:17,864 Torna prima che posso. 262 00:29:27,008 --> 00:29:29,602 - EHI. - EHI. Cosa sta succedendo, tesoro? 263 00:29:29,677 --> 00:29:32,578 Inizio secondo quarto. Mi sono rimasti dei buoni posti, signor T. 264 00:29:32,646 --> 00:29:35,615 Non ho bisogno di biglietti. Hai bisogno di risposte, Benj. 265 00:29:35,683 --> 00:29:40,780 - Chi è l'impiccato di Abbey Walsh? fuori ultimamente? Sai? - Solo i gatti che lavorano per Big. 266 00:29:40,855 --> 00:29:45,588 È come un club, amico. Ne vedi uno in giro, sai che gli altri sono vicini. 267 00:29:45,659 --> 00:29:49,186 - Stai tranquillo, fratello. - Va bene, tesoro. 268 00:30:42,516 --> 00:30:44,950 - Ehi, Danny. - Ehi. Come va? 269 00:30:45,019 --> 00:30:48,682 - Va bene. Stavi bene l'altra sera, ragazzo. - Grazie. 270 00:30:55,962 --> 00:30:59,159 Scivola ancora un po'. Sei un po' troppo stretto lì dentro. 271 00:30:59,232 --> 00:31:04,534 Questo è tutto. Raddoppia questo. Va bene. 272 00:31:04,604 --> 00:31:08,734 - 273 00:31:30,163 --> 00:31:33,155 Bene. Mettilo lì dentro. 274 00:31:33,233 --> 00:31:35,929 Tempo! 275 00:31:37,504 --> 00:31:39,699 Ehi, Bobby. 276 00:31:39,772 --> 00:31:42,741 T, amico mio. È così bello vederti. 277 00:31:42,809 --> 00:31:45,403 - Sembra che le gambe si stiano muovendo, amico. - Sì, beh, guarda qui. 278 00:31:45,478 --> 00:31:49,938 - Vuoi fare tre con me, uomo? Abbiamo quasi finito. - No. Non stasera. 279 00:31:50,016 --> 00:31:54,077 - Ehi, ascolta. Conosci abbastanza bene Abbey Walsh. - Sì. Sono alla moda con lui. 280 00:31:54,154 --> 00:31:57,521 Ci sono alcune cose che voglio sapere su di lui, e devi dimenticare che te l'ho chiesto. 281 00:31:57,590 --> 00:32:00,718 Posso scavarlo se il prezzo è giusto. 282 00:32:00,793 --> 00:32:05,526 - Cinquanta? - Il prezzo è giusto, fratello. Andare avanti. 283 00:32:05,598 --> 00:32:07,930 Quali sono le probabilità? farebbe qualche rapina? 284 00:32:08,001 --> 00:32:12,802 Se Big avesse detto ad Abbey di passare nella giungla con una giacca di braciole di maiale, lo farebbe. 285 00:32:12,872 --> 00:32:15,966 Ma altrimenti, non è assolutamente possibile, amico. Non c'è modo. 286 00:32:16,042 --> 00:32:18,875 Stai cercando di spostarti un po' verso est? 287 00:32:18,945 --> 00:32:23,973 Dì, T, amico, sai che non lo sono in quel jive non più. Ho rinunciato a quella merda. 288 00:32:24,050 --> 00:32:27,315 Tempo. 289 00:32:27,387 --> 00:32:29,981 Due minuti. Va bene, tesoro? 290 00:32:33,726 --> 00:32:36,820 -T. - Ehi, Paco. 291 00:32:36,896 --> 00:32:39,763 - Abbiamo un mandato d'arresto per te, T. - Per quello? 292 00:32:39,832 --> 00:32:42,232 Lo spiegheremo mentre entriamo, dopo che ti abbiamo letto i tuoi diritti. 293 00:32:42,302 --> 00:32:45,760 Non è che non ti creda sulla parola, ma sarà meglio che guardi il giornale. 294 00:32:45,838 --> 00:32:50,241 - E' per omicidio, T. - Sono un mucchio di stronzate, Paco. 295 00:32:50,310 --> 00:32:53,245 Dillo all'uomo alla stazione. Ora, metti le mani su quell'anello... 296 00:32:53,313 --> 00:32:55,611 e muovi i piedi avanti e indietro, allarga l'aquila. 297 00:32:55,682 --> 00:32:59,778 Se avessi una pistola, cosa che non ho... 298 00:32:59,852 --> 00:33:02,650 Ho la licenza per trasportarlo. 299 00:33:02,722 --> 00:33:08,354 Non c'è bisogno di perquisirlo, Tim. Se lui dice che non ha una pistola, non ha una pistola. 300 00:33:11,197 --> 00:33:15,657 - Va bene. Dai. Andiamo. - Sì. Dammi un secondo saluta il mio amico. 301 00:33:15,735 --> 00:33:17,965 Tempo. 302 00:33:18,037 --> 00:33:23,373 Scavalo, amico. Devo dividermi. Chiama Jimmy e digli che mi hai visto, capito? 303 00:33:40,693 --> 00:33:43,924 Va bene. Ragazzi può decollare. Grazie. 304 00:33:48,601 --> 00:33:53,538 - Come stai, T? - Teniamo tutto insieme. 305 00:33:53,606 --> 00:33:57,508 Il tuo uomo, Millers, ha una specie di insetto nel culo. 306 00:33:57,577 --> 00:34:01,206 Beh, è ​​con Vadez. Vadez lo rimetterà in sesto. 307 00:34:04,384 --> 00:34:08,548 Va bene. Ora proviamo per risparmiare un po' di tempo qui. 308 00:34:08,621 --> 00:34:11,681 Abbiamo ricevuto una soffiata telefonica che hai bruciato Abbey Walsh. 309 00:34:11,758 --> 00:34:15,489 Hai ricevuto il nome del chiamante? Capitano? Questa è calunnia. 310 00:34:15,561 --> 00:34:18,086 No, ma quando siamo andati al lotto vuoto di cui ci ha parlato... 311 00:34:18,164 --> 00:34:20,655 abbiamo trovato Abbey lì con tre proiettili nella schiena. 312 00:34:20,733 --> 00:34:23,861 Oh, andiamo, Capitano. Non ci credi davvero Sono così stupido da sparare a un gatto... 313 00:34:23,936 --> 00:34:28,430 davanti a un testimone e trascinare il suo culo morto molto da qualche parte e scaricarlo affinché tu lo trovi? 314 00:34:28,508 --> 00:34:32,604 No, se lo sapessi c'era un testimone, no. 315 00:34:32,679 --> 00:34:36,240 - Vuoi un caffè? - Non ho intenzione di restare abbastanza a lungo per berlo. 316 00:34:36,316 --> 00:34:38,910 Beh, spero che tu abbia ragione a questo proposito, T. 317 00:34:38,985 --> 00:34:43,115 Sergente, porti una tazza di caffè e due tazze. 318 00:34:43,189 --> 00:34:45,953 Adesso smettiamola di dire stronzate intorno. Qual è la storia? 319 00:34:46,025 --> 00:34:50,928 Questa è la domanda a cui rispondere, Capitano. E anche tutte le stronzate qui intorno sono tue. 320 00:34:50,997 --> 00:34:53,864 - Mi stai trattenendo o posso andare a casa? - Abbiamo un corpo... 321 00:34:53,933 --> 00:34:56,959 ci è stato detto che appartiene a te, quindi cos'altro posso fare? 322 00:34:57,036 --> 00:35:01,234 - Trova qualche maledetta prova, amico. - Beh, ci stiamo provando, T. 323 00:35:01,307 --> 00:35:04,435 Il nostro personale di laboratorio stanno controllando la tua macchina proprio adesso. 324 00:35:04,510 --> 00:35:08,310 Stiamo controllando i nostri registri sul proiettile di prova della tua pistola. 325 00:35:08,381 --> 00:35:13,785 E vorremmo fare un test con la paraffina delle tue mani. 326 00:35:13,853 --> 00:35:18,153 Non supporre lo permetteresti, eh? 327 00:35:18,224 --> 00:35:21,284 Comunque, ce lo ha detto il nostro informatore indossavi i guanti in quel momento. 328 00:35:21,361 --> 00:35:25,991 - Cosa hai fatto con quei guanti, T? - Il laboratorio dice che la sua macchina è pulita. 329 00:35:32,872 --> 00:35:36,069 Beh, stai bene, T. 330 00:35:36,142 --> 00:35:41,170 - Sicuro di non volere un po' di questo caffè? - Guarda, amico. 331 00:35:41,247 --> 00:35:46,651 Sono stanco che tu scherza con me. Non ti piaccio? Non mi piaci. Questo è figo. 332 00:35:46,719 --> 00:35:51,088 Sappiamo entrambi che vuoi inchiodarmi con qualsiasi cosa puoi. Non lo capisco, ma va bene... 333 00:35:51,157 --> 00:35:53,625 perché non salirai mai con qualsiasi cosa da dipendermi, Capitano. 334 00:35:53,693 --> 00:35:58,460 Chiamami Joe. Prende il limite fuori dalla conversazione. T, Joe. 335 00:35:58,531 --> 00:36:01,694 Rende le cose molto più semplici, vero? 336 00:36:04,370 --> 00:36:06,668 Capitano Marx. 337 00:36:08,074 --> 00:36:10,804 Sì. Grazie. 338 00:36:10,877 --> 00:36:14,278 C'è un garante della cauzione fuori chiedendo di te. 339 00:36:14,347 --> 00:36:18,340 - Come ha fatto a scoprirlo così in fretta, T? - Tamburi della giungla, amico. 340 00:36:18,418 --> 00:36:21,478 Scavalo, Capitano. Farò qualcosa per te. Ascolta, va bene? 341 00:36:21,554 --> 00:36:26,457 Ho la patente per guidare i taxi, trasportare diamanti, tendere la barra. 342 00:36:26,526 --> 00:36:30,053 Dillo tu, ho capito. Ho anche licenza di investigatore privato... 343 00:36:30,129 --> 00:36:33,064 che non solo me lo permette portare una pistola se voglio... 344 00:36:33,132 --> 00:36:36,624 ma me lo permette nella biblioteca di giurisprudenza in qualsiasi momento, e io vado, amico. 345 00:36:36,702 --> 00:36:41,969 E quello che ho letto mi dice che anche tu lo sei accusami o esco da quella porta. 346 00:36:42,041 --> 00:36:44,305 Non dirai quindi dovrò proprio provarti. 347 00:36:44,377 --> 00:36:47,642 Certamente dispiaciuto per vederti andare, T... 348 00:36:47,713 --> 00:36:50,648 ma ne riparleremo molto presto, quindi prenditi cura di te stesso. 349 00:36:50,716 --> 00:36:54,482 Assicurati solo di non avere nessuno seguendomi in giro per vedere che lo faccio. 350 00:36:54,554 --> 00:36:56,988 Non è legale. 351 00:36:57,056 --> 00:37:02,255 Hai detto qualcosa prima sul mio volerti inchiodare. 352 00:37:03,996 --> 00:37:07,397 Ti dirò esattamente dove mi siedo. 353 00:37:07,467 --> 00:37:12,734 Sei duro e cattivo. Tu no hai un lavoro, ma indossi abiti da 300 dollari... 354 00:37:12,805 --> 00:37:16,764 guidare una macchina grande ed elegante, comprare una macchina nuova ogni anno. 355 00:37:16,843 --> 00:37:20,506 Molto impressionante, ma fa meravigliare un ragazzo come me. 356 00:37:20,580 --> 00:37:25,779 E quando mi chiedo, Guardo, ascolto. 357 00:37:25,852 --> 00:37:30,186 Penso che tu stia scherzando con la legge, T. È lì che mi siedo. 358 00:37:31,624 --> 00:37:34,752 Perché sono un duro e intendo me stesso. 359 00:37:34,827 --> 00:37:38,695 Perché so che se non fossi un poliziotto, Anch'io farei cazzeggio con la legge... 360 00:37:38,764 --> 00:37:41,562 piegandolo, rompendolo qua e là. 361 00:37:41,634 --> 00:37:45,695 Ecco perché lo farò capirti: perché ti conosco. 362 00:37:45,771 --> 00:37:50,868 No, non lo fai, amico. Ma in ogni caso perderai, quindi vaffanculo, Joe. 363 00:37:50,943 --> 00:37:53,036 Scavare? 364 00:38:14,166 --> 00:38:17,897 Grande lo vorrebbe parliamone con lei, signor T. 365 00:38:17,970 --> 00:38:21,064 Sì. Beh, mi piacerebbe per parlare anche con lui. Dove si trova? 366 00:38:21,140 --> 00:38:25,406 Ti porteremo a vederlo, tesoro. La nostra macchina è parcheggiata in fondo alla strada. 367 00:38:25,478 --> 00:38:29,039 Voglio che tu cammini verso di esso lentamente e facilmente, capito? 368 00:38:31,884 --> 00:38:34,682 Sì, beh, se voi gatti volete guidare, è bello... 369 00:38:34,754 --> 00:38:36,984 ma qualcuno lo farà devo guidare la mia macchina 370 00:38:37,056 --> 00:38:41,618 - Non voglio che stia davanti a nessuna stazione di polizia. - E' una buona idea. 371 00:38:41,694 --> 00:38:45,095 Stai guidando. Io viaggerò sul sedile posteriore. 372 00:38:45,164 --> 00:38:48,998 Ma te lo dico, amico... qualsiasi tipo di merda da parte tua, e sarai morto. 373 00:38:51,103 --> 00:38:54,231 Seguici con la nostra macchina, amico. 374 00:39:33,479 --> 00:39:36,175 Congelare. 375 00:40:18,124 --> 00:40:20,183 Uh-uh. 376 00:40:24,930 --> 00:40:29,128 È meglio che mi porti fuori adesso, amico, perché non lo farò mi riposerò finché non ti prenderò il culo per questo. 377 00:40:29,201 --> 00:40:33,661 Basta sollevare la pistola con il pollice e il dito della mano sinistra, molto facile. 378 00:40:34,874 --> 00:40:37,604 Lascialo cadere sul pavimento. 379 00:40:39,879 --> 00:40:43,315 Ora portami a vedere Big. Dai. 380 00:40:47,653 --> 00:40:50,178 Aprilo e basta, amico. Mossa. 381 00:40:59,298 --> 00:41:03,792 Sembra che tu abbia il tocco magico, signor T. Preston è un tipo pesante. 382 00:41:03,869 --> 00:41:09,000 Vai a cercare la tua pistola, Preston, e chiudi la porta dietro di te, vedi che non siamo disturbati. 383 00:41:09,075 --> 00:41:13,341 - Ora, guarda, amico... - Sì, amico. Vai a farlo, Preston. 384 00:41:21,020 --> 00:41:25,354 - Cos'è successo a Lee e Pindar? - Li ho lasciati nel parcheggio. 385 00:41:25,424 --> 00:41:29,258 Non abbiamo mai fatto affari, Big, quindi lascia che ti dica le mie regole. 386 00:41:29,328 --> 00:41:32,661 Super negri mezzi idioti come quel paio che mi hai mandato dietro? 387 00:41:32,732 --> 00:41:35,530 Puoi solo farlo commetti quell'errore una volta, capisci? 388 00:41:35,601 --> 00:41:41,198 Ho avuto modo di vederla solo una volta, signor T. Perché hai sparato al mio amico Abbey? 389 00:41:41,273 --> 00:41:47,405 - Non l'ho fatto. - E' morto e tu l'hai ucciso dentro. Voglio sapere perché. 390 00:41:52,251 --> 00:41:56,278 La polizia e te fai la stessa domanda, amico. 391 00:41:56,355 --> 00:42:02,225 Non ho bruciato Abbey. Lo farò e basta dillo una volta. Ma ho una domanda. 392 00:42:02,294 --> 00:42:05,161 Come diavolo hai saputo che Abbey era morta? e sono stato io il gatto a farlo? 393 00:42:05,231 --> 00:42:09,327 La parola è sparsa. Qualche sparatutto di merda lo era a quella partita quando accadde... 394 00:42:09,401 --> 00:42:11,494 e la peluria trovò Abbey su un lotto vuoto. 395 00:42:11,570 --> 00:42:14,164 Ti dirò come gli hanno sparato. Ero lì. 396 00:42:14,240 --> 00:42:18,404 Era con altri quattro gatti. Hanno resistito uno dei giochi di merda di Chalky Price... 397 00:42:18,477 --> 00:42:20,638 e uscendo dalla porta, L'Abbazia è stata bruciata. 398 00:42:20,713 --> 00:42:24,308 - È una merda, amico. Abbey non lo farebbe. - L'ho visto. 399 00:42:24,383 --> 00:42:27,875 Come puoi essere così sicuro e quando? indossavano tutti delle maschere? 400 00:42:27,953 --> 00:42:30,217 Quel cappotto che indossava era difficile non notarlo... 401 00:42:30,289 --> 00:42:32,587 e indossava ancora la maschera quando ha toccato terra. 402 00:42:32,658 --> 00:42:36,719 Gliel'ho tolto io stesso dalla faccia. 403 00:42:36,796 --> 00:42:38,991 Hmm. 404 00:42:47,673 --> 00:42:51,871 Stronzate, amico. Non c'è modo. 405 00:42:51,944 --> 00:42:57,780 Guarda, Grande. L'unico modo in cui Abbey poteva colpire Chalky's giochi di merda e corridori sarebbe stato se lo avessi mandato. 406 00:42:57,850 --> 00:43:01,286 Tu dici di no. Non me ne frega niente quello che dici. Vengo pagato per scoprirlo... 407 00:43:01,353 --> 00:43:05,414 chi stava giocando a quei giochi, e per me, tu sei il gatto. 408 00:43:05,491 --> 00:43:09,052 Non fa differenza se lo vuoi avvicinati a Chalky o lui vorrà avvicinarsi a te. 409 00:43:09,128 --> 00:43:13,565 Ciò che conta è che la merda finisca e mi prendo il pane per aver visto che si ferma. 410 00:43:13,632 --> 00:43:16,795 Quindi questo significa tu e Chalky e quel suo socio stravagante... 411 00:43:16,869 --> 00:43:20,270 devo sedermi e metti tutto insieme e chiariscilo. 412 00:43:20,339 --> 00:43:25,003 - Non farò nessuna mossa, T. - Dillo a Chalky, non a me. 413 00:43:27,046 --> 00:43:31,415 Non sto dicendo che sto comprando cosa vendi. La giuria è ancora fuori. 414 00:43:31,483 --> 00:43:35,419 - Ma portali qui e glielo dirò. - Non verranno qui. 415 00:43:35,487 --> 00:43:38,650 Beh, non ci andrò. 416 00:44:18,764 --> 00:44:22,131 Sono dentro, signor T. 417 00:44:22,201 --> 00:44:24,829 Ehi, T. Vuoi qualcosa da bere? 418 00:44:24,904 --> 00:44:27,930 Bene, ho già ottenuto i risultati. 419 00:44:28,007 --> 00:44:30,874 Non così veloce come ha fatto Chalky con quello .32. 420 00:44:30,943 --> 00:44:35,141 - Abbiamo sentito che ti hanno prelevato. - Sì, l'ho fatto e voglio scoprire perché l'ho fatto. 421 00:44:35,214 --> 00:44:40,516 - Sto ottenendo la riproduzione casuale veloce? - Saremmo pazzi a truffarti. 422 00:44:40,586 --> 00:44:44,989 - Chalky ha premuto il grilletto. - Allora come ha fatto quello scemo a scoprire che Abbey era morta... 423 00:44:45,057 --> 00:44:48,618 e dove trovare il corpo e che ero lì quando è stato spazzato via, Chalky? 424 00:44:48,694 --> 00:44:51,458 Non lo so. Qualcuno li ha chiamati. 425 00:44:51,530 --> 00:44:54,328 Non avrebbe potuto essere uno dei grandi scommettitori. Loro non saprebbe dove è stato scaricato il corpo. 426 00:44:54,400 --> 00:44:57,563 Le probabilità sono che non l'hanno nemmeno sentito il dannato colpo. Cosa sta succedendo, amico? 427 00:44:57,636 --> 00:45:02,164 Doveva essere Billy Chi. Ha scaricato il corpo. E' lui che sapeva dov'era. 428 00:45:02,241 --> 00:45:06,735 - Hai problemi con Billy Chi? - Dove si trova? Glielo chiederò. 429 00:45:06,812 --> 00:45:08,973 non lo sappiamo ma troveremo quel cretino. 430 00:45:09,048 --> 00:45:13,246 - Il bastardo potrebbe aver rovinato tutto. - Trovalo tu, o lo farò io. 431 00:45:13,319 --> 00:45:16,049 Per ora, lo lasceremo riposare. 432 00:45:16,121 --> 00:45:18,885 - Ho visto Big. - Cosa ha detto Big? 433 00:45:18,958 --> 00:45:21,586 Ha detto che non sapeva un bel niente riguardo a quelle rapine. 434 00:45:21,660 --> 00:45:25,391 E' una schifezza, amico. Abbey no muovi un muscolo senza che Big sia okay. 435 00:45:25,464 --> 00:45:28,922 Sai che Big si romperebbe entrambe le gambe se fa qualche rapina freelance. 436 00:45:29,001 --> 00:45:33,597 - Dillo a Big. - Non diremo niente a quel figlio di puttana. 437 00:45:33,672 --> 00:45:38,609 Sta cercando di imporsi su di noi. Ha aperto questa spazzatura e noi la copriremo. 438 00:45:38,677 --> 00:45:43,205 E ottenere cosa? Un sacco di cadaveri e calore dalla peluria. Lo vuoi? 439 00:45:43,282 --> 00:45:45,580 Fantastico. Dammi i miei soldi e tempo di toglierti di mezzo. 440 00:45:45,651 --> 00:45:49,018 - Lascerò che voi madri pazze vi spariate a vicenda. - Ha ragione, Pete. 441 00:45:49,088 --> 00:45:51,955 Hai proprio la "A" giusto, Ho ragione. 442 00:45:52,024 --> 00:45:55,255 Ora, qual è? Ragazzi, vi incontrate oppure dammi i miei soldi e li spacco. 443 00:45:56,462 --> 00:45:58,589 Non andremo da lui. 444 00:46:00,199 --> 00:46:02,429 E non verrà da te. 445 00:46:04,603 --> 00:46:06,696 Allora cosa succede adesso? 446 00:46:11,543 --> 00:46:16,105 Big verrà da Jimmy. L'ho programmato per domani sera, alle 23:00. 447 00:46:16,181 --> 00:46:18,445 Date ad entrambi il tempo di rinfrescarvi. 448 00:46:18,517 --> 00:46:21,486 Pensa che tu debba portare un po' di muscoli, quindi porterà due dei suoi. 449 00:46:21,553 --> 00:46:24,215 - Portane due dei tuoi. - Quel figlio di puttana bugiardo. Come facciamo a sapere... 450 00:46:24,289 --> 00:46:27,156 non avrà alcuni ragazzi per strada per bruciarci quando arriveremo lì? 451 00:46:27,226 --> 00:46:30,957 Allo stesso modo in cui sa che non lo farai. Il caldo da una grande sparatoria gli brucerà il culo... 452 00:46:31,030 --> 00:46:33,897 altrettanto veloce perché brucerà il tuo. 453 00:46:33,966 --> 00:46:36,628 Neanche lui è uno stupido. 454 00:46:36,702 --> 00:46:39,694 Cosa ne pensi, Chalky? 455 00:46:43,542 --> 00:46:47,000 - Per me va bene. Sì. - Va bene. 456 00:46:47,079 --> 00:46:50,071 Lo incontreremo domani sera, alle 23:00. 457 00:46:56,522 --> 00:47:01,186 A che ora mi vuoi? per svegliarti? 458 00:47:01,260 --> 00:47:04,093 Un paio d'ore. 459 00:47:06,765 --> 00:47:09,757 Verso le 5:00 va bene. 460 00:47:13,839 --> 00:47:17,331 Sicuramente sei una bella donna. 461 00:47:18,710 --> 00:47:23,010 - Mmm. - E hai i capelli più morbidi. 462 00:47:26,885 --> 00:47:30,844 Un paio d'ore? Hai capito. 463 00:48:19,237 --> 00:48:22,638 Capito, vero, Pete? 464 00:48:25,777 --> 00:48:27,836 Sì. Azienda di lavanderia commerciale. 465 00:48:27,912 --> 00:48:30,244 Hai trovato Chi? 466 00:48:30,315 --> 00:48:35,844 Ciao, T. L'abbiamo trovato, ma non lo abbiamo. 467 00:48:35,920 --> 00:48:38,013 È andato a Chicago. È partito ieri sera. 468 00:48:38,089 --> 00:48:40,319 Faresti meglio a prenderlo. 469 00:48:40,392 --> 00:48:43,156 Abbiamo gente a Chicago. Sarà qui domani. 470 00:48:45,330 --> 00:48:47,389 Dopo. 471 00:48:55,240 --> 00:48:58,107 Va tutto bene. E' spento tutto il giorno. 472 00:48:58,176 --> 00:49:00,701 - Ehi, T. Che succede? - Devi chiudere, amico. 473 00:49:00,779 --> 00:49:03,805 Le persone stanno avendo una riunione, e tu non voglio saperne niente. 474 00:49:03,882 --> 00:49:05,873 - Va bene, tesoro. Tra quanto tempo? - Proprio adesso. 475 00:49:05,950 --> 00:49:09,283 Va bene. Va bene, chiudetela, ragazzi. 476 00:49:09,354 --> 00:49:12,187 - Orario di chiusura? - Niente più giochi. Andiamo, adesso. 477 00:49:12,257 --> 00:49:15,852 - Uomo Lupo, non discutermi. Dai. - Che razza di scherzo è questo, amico? 478 00:49:15,927 --> 00:49:18,020 - Sono solo le 22:30. Abbiamo un sacco di tempo. - Non ti sto prendendo in giro. 479 00:49:18,096 --> 00:49:20,826 - Non ti sto prendendo in giro, tesoro. - Non abbiamo mai chiuso così presto prima d'ora. 480 00:49:20,899 --> 00:49:23,959 - No, possiamo chiudere ogni volta che dico di chiudere. - Chiudiamo alle 2:00 ogni sera. 481 00:49:24,035 --> 00:49:26,799 - Amico, T ha detto l'orario di chiusura. - Va bene, tesoro. 482 00:49:33,611 --> 00:49:35,806 - Palestra sulla strada principale. - Bobby Golden è in giro? 483 00:49:35,880 --> 00:49:38,815 - Aspettare. Bobby Golden! - Cosa? 484 00:49:38,883 --> 00:49:40,908 - Telefono. - Sii proprio lì. 485 00:49:40,985 --> 00:49:43,385 Aspetta solo un minuto. Lui è qui. 486 00:49:50,128 --> 00:49:52,858 - Yeah Yeah. Questo è Bobby. - Bobby, questo è T. 487 00:49:52,931 --> 00:49:56,731 Voglio che tu lo scopra qualcosa per me: Billy Chi. 488 00:49:56,801 --> 00:49:59,292 Qualcuno ha detto che è tornato indietro a Chicago. Scopri se lo ha fatto. 489 00:49:59,370 --> 00:50:01,736 Eh sì. 490 00:50:01,806 --> 00:50:05,708 Trenta dollari e più? 491 00:50:05,777 --> 00:50:08,644 - Siamo a posto, tesoro. - Giusto, tesoro. 492 00:50:20,825 --> 00:50:24,261 - Ciao? - Lucille, sono T. 493 00:50:24,329 --> 00:50:29,028 Oh, è passato molto tempo tra una telefonata e l'altra, dolcezza. 494 00:50:29,100 --> 00:50:32,297 - Tutto bene per te? - Sì. Bene, tesoro. 495 00:50:32,370 --> 00:50:34,600 Ehi, ascolta, ci sto provando per localizzare Billy Chi. 496 00:50:34,672 --> 00:50:38,199 Vuoi dire, l'uomo principale di Chalky Price, il tizio con tutti i vestiti? 497 00:50:38,276 --> 00:50:41,109 Sì, è lui. Guarda cosa puoi fare per me. 498 00:50:41,179 --> 00:50:45,206 Sicuro. E cadrai da qui la prossima volta sei nei paraggi, va bene? 499 00:50:45,283 --> 00:50:47,308 Conservo ancora la tua marca di scotch. 500 00:50:47,385 --> 00:50:49,945 Stai rilassato, tesoro. 501 00:50:50,021 --> 00:50:52,114 Ehi, il posto sarà chiuso in due minuti. 502 00:50:52,190 --> 00:50:54,181 Sì, ti sei separato. Chiuderò. 503 00:50:54,259 --> 00:50:56,318 Vuoi che chieda in giro riguardo Billy Chi? 504 00:50:56,394 --> 00:51:00,660 No, faresti meglio a non farlo, amico. Persone saprebbe chi te l'ha chiesto. Scavare? 505 00:51:00,732 --> 00:51:04,498 - Va bene. Me ne sono andato. - 506 00:51:08,406 --> 00:51:10,499 Ehi, ehi, è carino. È tutto sistemato, tesoro. 507 00:51:10,575 --> 00:51:12,600 - Va bene, tesoro. - Va bene. Stai calmo adesso. 508 00:51:12,677 --> 00:51:14,668 - Mi dispiace per tutto questo. - Oh no. Non dovrei mandarti all'aria il concerto, amico. 509 00:51:14,746 --> 00:51:17,681 No, assolutamente. Va bene, L'Uomo Lupo, questo è tutto. 510 00:51:19,250 --> 00:51:21,980 Ehi, grazie, tesoro. 511 00:51:22,053 --> 00:51:24,681 Mi dispiace, amico mio. Stiamo chiudendo adesso. 512 00:51:26,591 --> 00:51:29,822 Voglio girare una partita. Raccoglieteli. 513 00:51:29,894 --> 00:51:33,330 - Puoi chiudere quando avrò finito. - Ehi, il signor T ha detto che siamo chiusi... 514 00:51:33,398 --> 00:51:35,764 e quando dice siamo chiusi, chiudiamo. 515 00:51:35,833 --> 00:51:38,529 Raccoglieteli. Giocherò a questo tavolo. 516 00:51:38,603 --> 00:51:41,538 Se stai cercando guai, li troverai Ci dentro fino al culo in due minuti. 517 00:51:44,075 --> 00:51:47,169 Lascia che mi preoccupi di questo. Va bene? Rack 'em. 518 00:51:47,245 --> 00:51:49,509 Non hai sentito cosa ha detto quell'uomo, reggiseno? 519 00:51:50,882 --> 00:51:54,010 E' chiuso. 520 00:51:54,085 --> 00:51:57,282 Big mi ha mandato avanti, nel caso in cui qualcosa debba essere gestito. 521 00:51:57,355 --> 00:52:01,655 Gentile da parte sua. Rimetti semplicemente a posto il bastone come ha detto l'uomo. 522 00:52:10,301 --> 00:52:14,032 Non rimetterai a posto il bastone, amico? Vuoi che ti aiuti? 523 00:52:14,105 --> 00:52:17,632 Non è esattamente così quello che avevo in mente. 524 00:52:27,251 --> 00:52:30,186 La spinta arriva al dunque, Ho la sensazione che tu sia un brav'uomo, presidente. 525 00:52:30,254 --> 00:52:32,916 Sto ancora andando in giro. Questo dovrebbe dirti qualcosa. 526 00:52:32,991 --> 00:52:35,858 Non continuare a tormentarmi e non lo farò dover fare qualcosa al riguardo. 527 00:52:35,927 --> 00:52:39,590 Odio vedere un brav'uomo portato fuori. 528 00:52:39,664 --> 00:52:43,566 - Dividi, Jim. - Me ne sono andato, tesoro. 529 00:52:43,635 --> 00:52:48,095 E tira tutte le tapparelle alle finestre. Non vogliamo che venga nessuno. 530 00:52:56,447 --> 00:52:58,506 Prenditi una Coca Cola, amico. 531 00:52:58,583 --> 00:53:01,347 Non abbiamo alcuna guerra tra noi. 532 00:53:10,595 --> 00:53:13,291 - L'uomo sarà qui molto presto. - Che tipo di macchina guida Big? 533 00:53:13,364 --> 00:53:17,266 Non sta guidando. Ho preso la sua macchina. Verrà in taxi. 534 00:53:18,503 --> 00:53:20,698 E' qui adesso. 535 00:53:41,292 --> 00:53:45,558 Non vengo qui da 10 anni. Niente è cambiato. 536 00:53:48,866 --> 00:53:52,302 Vedi se la mia foto è ancora appesa sul muro vicino alla macchinetta della Coca-Cola. 537 00:54:09,987 --> 00:54:12,251 Qui è dove siede il Re. 538 00:54:15,159 --> 00:54:17,593 Non ti dispiace se lo faccio, T? 539 00:54:17,662 --> 00:54:20,062 Ti è permesso, una volta. 540 00:54:26,437 --> 00:54:29,634 Nel caso fossi interessato, Ho chiesto in giro. 541 00:54:29,707 --> 00:54:32,005 Ho trovato due ragazzi che erano a quella partita di merda. 542 00:54:32,076 --> 00:54:37,844 Ha detto la stessa cosa che hai detto tu, riguardo a un uomo indossa una giacca pied de poule. 543 00:54:37,915 --> 00:54:40,179 Ha detto anche qualcos'altro. 544 00:54:40,251 --> 00:54:44,950 Hanno detto di non aver sentito nessuno sparo. Se n'erano andati da tempo. 545 00:54:45,022 --> 00:54:50,358 Pensavo che lo fossero tutti gli altri, tranne te e gessoso. È stato Chalky a bruciare Abbey? 546 00:54:50,428 --> 00:54:52,623 Perché non glielo chiedi? quando arriva qui? 547 00:54:52,697 --> 00:54:55,564 La foto è ancora lassù, Big. Vuoi che te lo prendo? 548 00:54:55,633 --> 00:54:59,228 No, amico. È un onore. 549 00:54:59,303 --> 00:55:01,703 - C'è una porta sul retro. - Faresti meglio a chiuderlo. 550 00:55:04,408 --> 00:55:06,740 Come interpreti la parola hai scoperto che hai sparato ad Abbey? 551 00:55:06,811 --> 00:55:10,804 - Ci stavo pensando. - Qualcuno sta giocando. 552 00:55:10,882 --> 00:55:13,316 Ci ho pensato anche io. 553 00:55:13,384 --> 00:55:17,844 - Hai pensato che fossi io, vero? - Se mandassi i ragazzi a vedere quella partita... 554 00:55:17,922 --> 00:55:20,356 sapresti che Abbey è stata lavata. 555 00:55:20,424 --> 00:55:23,154 Non c'è niente di grave per uno della tua gente per restare in giro, vedere dove lo hanno portato. 556 00:55:23,227 --> 00:55:26,025 Posso capire stai pensando che... 557 00:55:26,097 --> 00:55:28,224 ma avrebbe potuto essere Chalky e il suo partner, Pete. 558 00:55:28,299 --> 00:55:30,790 Potrebbe essere stato. 559 00:55:32,136 --> 00:55:35,105 Confondiamo il fottuto mondo, non è vero, amico? 560 00:55:35,173 --> 00:55:37,835 Sì, ma lo farò mettere tutto in chiaro. 561 00:55:37,909 --> 00:55:41,276 - C'è un'auto che si accosta al marciapiede, Big. - La porta sul retro è chiusa a chiave? 562 00:55:41,345 --> 00:55:43,836 Sì. Non sono loro, Big. E' la confusione. 563 00:55:43,915 --> 00:55:46,975 Prendi spunto, Pres. Hai una possibilità dopo tutto, sparare sul mio tavolo. 564 00:55:51,756 --> 00:55:57,126 Come dicevamo, T, qualcuno sta giocando. 565 00:55:57,195 --> 00:56:01,427 - Non potrei essere io. - È difficile dirlo finché non vediamo di cosa si tratta. 566 00:56:01,499 --> 00:56:03,592 - Non ho fretta, fratello. - 567 00:56:03,668 --> 00:56:06,432 Lascialo cadere! Lascialo cadere! Mossa! 568 00:56:06,504 --> 00:56:09,302 Va bene. Prendi le mani al tuo fianco. Affrettarsi! 569 00:56:09,373 --> 00:56:12,342 - Mossa! Stai zitto! Stai zitto! - Che diavolo pensi di fare? 570 00:56:12,410 --> 00:56:15,140 Stai zitto. Stai zitto. 571 00:56:15,213 --> 00:56:18,376 Dai. Spostati contro il muro. Affrettarsi. Mossa. 572 00:56:18,449 --> 00:56:21,612 Avanti. Voltati. Affronta il muro. 573 00:56:21,686 --> 00:56:25,782 - Rimani dove sei. - Non ho nessun posto dove andare è il mio turno al tavolo. 574 00:56:25,857 --> 00:56:27,484 Dai. Portateli fuori di qui. 575 00:56:27,558 --> 00:56:31,654 Se questo è uno shakedown, amico, stai sbagliando. 576 00:56:31,729 --> 00:56:34,664 Se è un fallimento, è meglio avere una buona ragione. 577 00:57:07,498 --> 00:57:13,334 Penso che tu sia stato fregato, signor T. 578 00:57:13,404 --> 00:57:15,838 Assolutamente no! 579 00:58:24,108 --> 00:58:26,668 Odio dover fare questo a te, vecchio fratello. 580 00:58:27,845 --> 00:58:30,313 Ma o tu o io. 581 00:58:31,682 --> 00:58:34,116 E proprio adesso, non ti importa. 582 00:59:12,289 --> 00:59:15,554 Capitano Marx. 583 00:59:15,626 --> 00:59:18,959 Sì, beh, trovalo, e dire che il signor T ha appena chiamato... 584 00:59:19,030 --> 00:59:21,225 per dire che ha appena ho dovuto uccidere un tizio. 585 00:59:21,298 --> 00:59:25,826 Big è entrato e si è seduto sulla mia sedia. Ha detto di aver sentito che avevo bruciato Abbey Walsh. 586 00:59:25,903 --> 00:59:28,497 Ho detto di no. Tirò fuori la pistola e aprì. 587 00:59:28,572 --> 00:59:31,769 - Ho tirato fuori la pistola e mi sono difeso. - T, il contrattacco? 588 00:59:31,842 --> 00:59:35,642 - Sono un mucchio di stronzate. - Le prove fisiche mi confermano, Capitano. 589 00:59:35,713 --> 00:59:37,806 - Sapevi che sarebbe venuto? - No. 590 00:59:37,882 --> 00:59:40,112 Allora perché lo era questa sala da biliardo è chiusa? 591 00:59:40,184 --> 00:59:42,812 Jimmy non chiude fino alle 3:00 del mattino. 592 00:59:42,887 --> 00:59:46,015 - Sono le 11:30 adesso. - Jimmy non aveva un bell'aspetto. 593 00:59:46,090 --> 00:59:48,991 Gli ho detto di chiudere presto, e lo ha fatto. Stavo per chiudere a chiave. 594 00:59:49,060 --> 00:59:51,460 Ci sono quasi riuscito. Fu allora che entrò Big. 595 00:59:51,529 --> 00:59:53,656 Tutto da solo. 596 00:59:53,731 --> 00:59:56,996 Capitano, nessun uomo sano di mente porta con sé i testimoni... 597 00:59:57,068 --> 01:00:00,162 quando farà fuori qualcuno. 598 01:00:00,237 --> 01:00:03,434 Non figura. Niente di tutto ciò. 599 01:00:03,507 --> 01:00:07,375 Non Jimmy che chiude presto. Non è una cosa grossa venire qui da solo. 600 01:00:07,445 --> 01:00:09,675 E soprattutto, lui che ti punta una pistola addosso. 601 01:00:09,747 --> 01:00:13,444 Spaccati la faccia, sì. Spararti, no. 602 01:00:13,517 --> 01:00:16,145 Questo è il modo è successo, Capitano. 603 01:00:16,220 --> 01:00:19,155 - E' troppo intelligente per questo. - Senti, se mi avesse sparato... 604 01:00:19,223 --> 01:00:22,351 ci sarebbero tracce di polvere da sparo sulle sue mani, vero? 605 01:00:22,426 --> 01:00:24,656 E senza guardare, Posso immaginare che sia lì. 606 01:00:24,728 --> 01:00:27,595 Ha sparato con una pistola. Deve esserlo, no? 607 01:00:33,737 --> 01:00:36,706 Lo so, è tutta una schifezza e so che ti capiterà. 608 01:00:39,944 --> 01:00:43,345 Sei il proprietario autorizzato di una pistola, con il diritto di portarlo nascosto. 609 01:00:43,414 --> 01:00:46,747 Big non aveva la patente. 610 01:00:46,817 --> 01:00:49,684 Non possiamo sapere quando questi proiettili sono entrati nel muro... 611 01:00:49,753 --> 01:00:53,245 e quando i tuoi proiettili entrò nel petto di Big. 612 01:00:53,324 --> 01:00:57,590 L'hai bruciato. Lo so, e tu lo sai. 613 01:00:57,661 --> 01:01:01,529 - Ma te ne andrai pulito. - La legittima difesa non è un crimine, Capitano. 614 01:01:01,599 --> 01:01:05,194 Sì, mi ero dimenticato dell'altra cosa. Big ha fatto del tempo. 615 01:01:05,269 --> 01:01:07,430 Un noto criminale che porta una pistola. 616 01:01:07,505 --> 01:01:09,405 Quando mi vuoi venire a firmare una dichiarazione? 617 01:01:09,473 --> 01:01:12,169 Proprio adesso. Ti farò fuori. 618 01:01:12,243 --> 01:01:15,906 Non riuscirò a farcela a reggere, ma Ti sottoporrò a tutta la routine. 619 01:01:15,980 --> 01:01:20,076 Ti faccio pagare. Impronte digitali, foto segnaletiche... 620 01:01:20,151 --> 01:01:22,745 cella di detenzione, i lavori. 621 01:01:22,820 --> 01:01:26,517 Non è molto, ma lo farà dammi una piccola soddisfazione. 622 01:01:26,590 --> 01:01:29,354 E mi darà un po' di tempo per mettere un buco in quella tua storia. 623 01:01:29,426 --> 01:01:31,417 Metti le mani alle tue spalle. 624 01:01:31,495 --> 01:01:35,693 - Manette? - Sì, facciamolo bene. 625 01:01:38,135 --> 01:01:41,298 - Abbastanza stretto, signor T? - Su, mamma Marx. 626 01:01:41,372 --> 01:01:43,465 Andiamo, artigliere. 627 01:01:56,353 --> 01:01:58,947 - - Svuota le tasche, prendi tutti i tuoi oggetti di valore. 628 01:01:59,023 --> 01:02:01,116 Metti il contenuto in quella busta. 629 01:02:06,163 --> 01:02:08,222 Lascia il numero e girare il profilo. 630 01:02:10,701 --> 01:02:16,901 Sai cosa è veramente mi infastidisce, T? Due cose. 631 01:02:16,974 --> 01:02:20,239 Proprio come so che Big non era abbastanza stronzo per andarsene da Jimmy per spararti... 632 01:02:20,311 --> 01:02:24,839 So anche che non sei abbastanza stupido andare lì e sparare anche a lui. 633 01:02:24,915 --> 01:02:28,078 L'altra cosa è il legame tra te e Big in primo luogo. 634 01:02:28,152 --> 01:02:30,780 Tutta la faccenda con Abbey Walsh. 635 01:02:30,854 --> 01:02:34,153 Sai cosa c'è mi dà fastidio? Due cose. 636 01:02:34,225 --> 01:02:38,924 Uno è: mi dispiace, non posso denunciarti per falso arresto... 637 01:02:38,996 --> 01:02:42,659 e l'altro è, non c'è carta igienica in questa cella. 638 01:02:44,702 --> 01:02:47,000 Maledizione. È terribile. 639 01:02:49,440 --> 01:02:51,772 Ho parlato con uno degli assistenti procuratori distrettuali. 640 01:02:51,842 --> 01:02:54,402 Mi ha suggerito di lasciarti andare sulla tua attività. 641 01:02:54,478 --> 01:02:58,778 È un bravo ragazzo. Il suo nome è Ed Walters, nel caso fossi interessato. 642 01:03:03,420 --> 01:03:05,513 Nessuno di noi potrei capire... 643 01:03:05,589 --> 01:03:07,853 perché non hai trovato un avvocato venire qui con un mandato di comparizione. 644 01:03:07,925 --> 01:03:12,195 - Dovrei chiedertelo. - Perché dovrei pagare un gatto fare quello che hai fatto gratuitamente? 645 01:03:14,964 --> 01:03:17,762 Noterai la tua pistola non è nella busta. E' ancora in laboratorio. 646 01:03:17,833 --> 01:03:21,860 - Ora, a cosa mi serve una pistola? - Non lo so. Perché tu? hai la licenza per portarne uno? 647 01:03:21,938 --> 01:03:26,034 - Bella domanda, Capitano. - Controlla gli altri tuoi beni. 648 01:03:26,108 --> 01:03:29,134 Se non puoi fidarti della polizia, di chi puoi fidarti? 649 01:03:32,982 --> 01:03:38,386 Va bene, T, penso che andrà bene fallo per stasera. 650 01:03:38,454 --> 01:03:42,049 A parte avere uno dei tuoi chiamami un taxi. La mia macchina è ancora da Jimmy. 651 01:03:42,124 --> 01:03:45,059 Sarò felice di averlo qualcuno ti riporti lì. 652 01:03:45,127 --> 01:03:47,721 Lo apprezzerei. 653 01:03:47,797 --> 01:03:50,789 Fa parte del servizio. 654 01:03:54,870 --> 01:03:57,998 L'ultimo pezzo di peluria è appena uscito da qui. 655 01:04:01,844 --> 01:04:05,371 - Che diavolo è successo? - Non vuoi saperlo, fratello. 656 01:04:05,448 --> 01:04:08,008 - Quanto tempo impiegherai a fare le valigie? - Circa due minuti, amico. 657 01:04:08,084 --> 01:04:10,109 - Dove sto andando? - Non lo so ancora. 658 01:04:10,186 --> 01:04:12,279 Vai a casa e prepara un po' di roba e vediamoci da Cleo. 659 01:04:12,355 --> 01:04:16,086 - Per quanto tempo starò via? - Forse una settimana. 660 01:04:16,158 --> 01:04:19,059 Forse è meglio che chiami Bootsy e lo faccia lui prenderà il posto per me. 661 01:04:19,128 --> 01:04:21,653 - E' forte. Faresti meglio ad andare. - Va bene. Me ne sono andato. 662 01:04:36,512 --> 01:04:39,811 - Ciao? - Prepara la borsa, tesoro. Stai andando fuori città. 663 01:04:43,753 --> 01:04:46,278 T è per le strade in questo momento. 664 01:04:46,355 --> 01:04:49,153 Quanto tempo pensi che gli ci vorrà? per capire che lo abbiamo incastrato? 665 01:04:49,225 --> 01:04:51,318 Un uomo, Chalky. E' solo un uomo. 666 01:04:51,394 --> 01:04:54,795 - Non farlo sembrare un dannato esercito. - Ci vuole solo un uomo... 667 01:04:54,864 --> 01:04:59,597 per lavarti via, e T è l'ultimo uomo in questo mondo voglio cercarmi. 668 01:04:59,669 --> 01:05:01,796 Va bene. Poi andiamo a cercarlo. 669 01:05:01,871 --> 01:05:04,897 Lo troviamo... pop, pop... niente più signor T. 670 01:05:04,974 --> 01:05:07,841 E poi arrivano i poliziotti giù sulle nostre teste, giusto? 671 01:05:07,910 --> 01:05:10,435 Sbagliato, Chalky. 672 01:05:10,513 --> 01:05:13,880 Per l'amor di Dio, ci penserai? Perché l'ha fatto andiamo fino in fondo con questa canzone e balliamo? 673 01:05:13,949 --> 01:05:17,942 Abbiamo bruciato Abbey per dare a T un bel motivo per bruciare Big. 674 01:05:18,020 --> 01:05:21,080 Li abbiamo legati insieme come i gemelli siamesi. 675 01:05:21,157 --> 01:05:24,490 Oh, sì, l'abbiamo fatto, va bene, ma T ha ribaltato tutto. 676 01:05:24,560 --> 01:05:28,519 Amico, è uscito da quella stazione di polizia con Marx che pensava che Big lo stesse inseguendo! 677 01:05:28,597 --> 01:05:30,827 Chalky, pensa come un poliziotto. 678 01:05:30,900 --> 01:05:36,236 T uccide Abbey, Big cerca T e T lo uccide, e poi T lo ottiene. 679 01:05:36,305 --> 01:05:39,331 La polizia deve capire è la gente di Big. 680 01:05:39,408 --> 01:05:44,402 E gli uomini di Big sono scomparsi. E non si presenteranno. 681 01:05:44,480 --> 01:05:47,779 È pulitissimo, Chalky. 682 01:05:47,850 --> 01:05:52,344 Il grande se n'è andato. Non c'è calore su di noi. 683 01:05:52,421 --> 01:05:58,053 Passiamo agli affari di Big e ai soldi arriva rotolando come onde sulla riva. 684 01:05:58,127 --> 01:06:01,858 Tutto quello che dobbiamo fare è sbarazzarsi del signor T. 685 01:06:01,931 --> 01:06:03,990 Ho ragione o torto? 686 01:06:04,066 --> 01:06:06,796 Lasciami portare fuori la madre. 687 01:06:06,869 --> 01:06:09,770 Lo voglio. 688 01:06:43,439 --> 01:06:46,567 Voi gatti siete qui per salutarmi? 689 01:06:48,677 --> 01:06:52,738 Andiamo, fratello. Vogliamo parlarvi un po'. 690 01:06:52,815 --> 01:06:54,806 Non— 691 01:06:54,884 --> 01:06:58,445 Va bene, tesoro. Ti prenderemo a calci in culo. 692 01:06:58,521 --> 01:07:00,614 Cosa c'è, tesoro? 693 01:07:00,689 --> 01:07:02,680 - Hai fatto le valigie? - Quasi. 694 01:07:02,758 --> 01:07:04,692 - Dov'è Jimmy? - Non lo so. Non ha chiamato qui. 695 01:07:04,760 --> 01:07:08,321 Fai le valigie. Devi dividerti. 696 01:07:21,977 --> 01:07:24,605 Avrebbe dovuto essere qui. 697 01:07:24,680 --> 01:07:27,615 Ehi, T, che succede? Qual è il problema? 698 01:07:27,683 --> 01:07:30,618 Tu e Jimmy dovete andare via per un paio di giorni. Dove vuoi andare? 699 01:07:30,686 --> 01:07:34,144 - Per quello? Per che cosa? - Ho qualche problema da gestire. 700 01:07:37,026 --> 01:07:40,962 Guarda, tesoro, i gatti in questo gioco non ho sangue; invece hanno preso il ghiaccio. 701 01:07:41,030 --> 01:07:44,989 Non voglio nessuno intorno che possono ferire per arrivare a me. 702 01:07:45,067 --> 01:07:47,535 E questi siete tu e Jimmy. 703 01:07:47,603 --> 01:07:51,061 Non posso muovermi se devo restare guardandomi alle spalle. 704 01:07:51,140 --> 01:07:54,075 Ehi, andiamo. Finisci di preparare i tuoi vestiti, o te ne andrai senza di loro. 705 01:07:54,143 --> 01:07:57,738 E dimmi dove vuoi andare. 706 01:07:57,813 --> 01:08:00,976 Ovunque tu voglia che vada. 707 01:08:07,189 --> 01:08:09,180 - Sì. - Ehi, questo è Jimmy. 708 01:08:09,258 --> 01:08:12,318 - Dove diavolo sei, amico? - Georgia Street Hospital, amico. 709 01:08:12,394 --> 01:08:14,828 - Ho avuto da fare. - Chi? 710 01:08:14,897 --> 01:08:18,765 La gente di Chalky. Mi hanno sorpreso mentre stavo arrivando fuori dal mio blocco, amico. Mi avrei fatto il culo... 711 01:08:18,834 --> 01:08:21,962 se non fosse stato per l'arrivo della polizia la strada al momento giusto. 712 01:08:22,037 --> 01:08:24,505 Sono stato fortunato, tesoro. 713 01:08:26,675 --> 01:08:29,610 - Dai. Mettiti questa maglietta prima di prendere la polmonite. - Aspetta... Aspetta, amico. 714 01:08:29,678 --> 01:08:32,613 - Dai. Ora. - Oh! Wow, signora. 715 01:08:32,681 --> 01:08:34,672 Stai attento. Così è meglio. 716 01:08:34,750 --> 01:08:37,548 No, stai attento. 717 01:08:37,620 --> 01:08:40,987 Va bene. Là. Ora. Lascialo acceso. 718 01:08:41,056 --> 01:08:43,047 Sì. Ascolta, amico. Mi dispiace. 719 01:08:43,125 --> 01:08:46,026 - Ti stavo parlando di quei ragazzi, amico. - Hanno detto quello che volevano? 720 01:08:46,095 --> 01:08:49,963 Ti volevano. Ma non ho detto loro niente. 721 01:08:50,032 --> 01:08:52,057 E si sono piegati Anche la mia gamba di latta, amico. 722 01:08:52,134 --> 01:08:54,694 - Puoi camminare? - Sì. Posso camminare. 723 01:08:54,770 --> 01:08:56,863 Ok, resta lì. Cleo verrà a prenderti. 724 01:08:56,939 --> 01:09:00,272 Sto bene, amico. 725 01:09:00,342 --> 01:09:02,469 - Quanto è stato ferito gravemente? - Starà bene. 726 01:09:02,545 --> 01:09:04,638 Alcuni gatti lo hanno afferrato sta uscendo da casa sua. 727 01:09:04,713 --> 01:09:06,840 Ascolta, vai a prendere Jimmy giù a Georgia Street. 728 01:09:06,916 --> 01:09:09,976 Voi due andate a San Francisco. Prendi un aereo da lì. 729 01:09:10,052 --> 01:09:12,520 Dove sto andando? 730 01:09:12,588 --> 01:09:16,752 Ovunque tu voglia. Chiama semplicemente quando arrivi. 731 01:09:16,825 --> 01:09:19,988 C'è qualcos'altro Voglio che tu faccia per me. È molto importante. 732 01:09:20,062 --> 01:09:24,931 Dammi circa 15 minuti, allora chiami il sergente Koeppler... 733 01:09:25,000 --> 01:09:28,163 Sala dei registri, Lockner División. 734 01:09:28,237 --> 01:09:31,434 Digli che sei un giornalista o qualcosa del genere. Tienilo al telefono. 735 01:09:31,507 --> 01:09:34,772 Gli piace parlare. avrò bisogno circa cinque minuti. Questo è tutto. Va bene? 736 01:09:34,843 --> 01:09:37,437 - Va bene. - Devo separarmi. Rimani libero. 737 01:09:37,513 --> 01:09:39,504 tesoro— 738 01:09:40,583 --> 01:09:42,676 Ok. 739 01:09:42,751 --> 01:09:46,016 Se hai la sensazione che sia di qualcuno seguendoti, chiedi a Jimmy cosa fare. 740 01:09:46,088 --> 01:09:48,249 Lo saprà. 741 01:09:50,659 --> 01:09:52,923 - Calmati. - Sì. 742 01:10:53,355 --> 01:10:55,346 Cosa sta succedendo, Sergente? 743 01:10:55,424 --> 01:10:57,449 Non c'è molto da cambiare, signor T. Come va? 744 01:10:57,526 --> 01:11:00,495 Oh, abbastanza bene. Fare un po' di indagini. 745 01:11:00,562 --> 01:11:05,295 Sono qui per vedere un pacco su un ragazzo di nome Wozneitzski. Nome, Vladimir. 746 01:11:05,367 --> 01:11:09,030 Con cosa diavolo vuoi? un ragazzo di nome Vladimir Wozneitzski? 747 01:11:09,104 --> 01:11:12,699 Beh, non abbastanza per imparare a scrivere il suo nome. 748 01:11:19,248 --> 01:11:25,050 Beh, dannazione, c'è un ragazzo di nome Vladimir Wozneitzski. 749 01:11:25,120 --> 01:11:28,681 - Pensavo che mi stessi prendendo in giro, T. - 750 01:11:28,757 --> 01:11:32,454 Il mio impiegato si è sposato e si è dimesso appena tre settimane fa. Ancora nessuna sostituzione. 751 01:11:32,528 --> 01:11:36,726 - - Ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo, oh, ragazzo. 752 01:11:36,799 --> 01:11:39,267 - - Documenti? 753 01:11:39,334 --> 01:11:42,565 Ciao. Posso parlare con Sergente Koeppler, per favore? 754 01:11:42,638 --> 01:11:45,607 Sì, signora. Questo è il sergente Koeppler. 755 01:11:45,674 --> 01:11:49,701 Come va? Tenente Grover mi ha suggerito di chiamarti. 756 01:11:49,778 --> 01:11:53,612 Mi chiamo Susan Anderson e sto scrivendo per il giornale del mio college, The Campus Dispatch. 757 01:11:53,682 --> 01:11:56,480 Bene, siamo qui per dare tutto l'aiuto possibile. 758 01:11:58,454 --> 01:12:01,218 Uh, che genere di cose sono ti interessa scoprirlo? 759 01:12:01,290 --> 01:12:05,488 Sto scrivendo una rubrica sul diverso posti di lavoro nel governo della città... 760 01:12:05,561 --> 01:12:07,620 ci sono per gli studenti laureandi. 761 01:12:07,696 --> 01:12:13,157 OH. BENE. Il mio particolare stanza dei registri qui... 762 01:12:13,235 --> 01:12:16,136 potrebbe essere descritto come suddiviso in due parti. 763 01:12:16,205 --> 01:12:19,663 Record e file è uno. La stanza delle prove è due. 764 01:12:19,742 --> 01:12:23,109 Quali sono i file parla da solo. 765 01:12:23,178 --> 01:12:26,079 La stanza delle prove lo è una gabbia che viene tenuta chiusa a chiave. 766 01:12:26,148 --> 01:12:29,083 La chiave è nella proprietà del comandante della guardia. 767 01:12:29,151 --> 01:12:34,179 Teniamo lì le cose che... beh— cose che sono state catturate da criminali... 768 01:12:34,256 --> 01:12:38,420 come i televisori che hanno rubato, o armi che portavano— 769 01:12:38,494 --> 01:12:41,190 sai, prove in generale, sì. 770 01:12:41,263 --> 01:12:44,721 Ho ottenuto ciò che cercavo. 771 01:12:44,800 --> 01:12:50,261 Ma quello che penso sia il più interessante parte di questo lavoro è l'archiviazione stessa. 772 01:12:50,405 --> 01:12:53,841 - - Prendi questo, Frank. 773 01:12:55,310 --> 01:12:58,279 Azienda di lavanderia commerciale. 774 01:12:58,347 --> 01:13:00,941 O si? Apetta un minuto. 775 01:13:01,016 --> 01:13:03,985 Sono nell'appartamento di T. Non c'è nemmeno lui. 776 01:13:04,052 --> 01:13:06,646 Gesù. 777 01:13:06,722 --> 01:13:09,816 Quel figlio di puttana lo è ci ucciderà entrambi, Pete. 778 01:13:09,892 --> 01:13:11,985 Stronzate. 779 01:13:12,060 --> 01:13:14,654 Diglielo tu torna qui, e in fretta. 780 01:13:14,730 --> 01:13:18,131 È un errore, Chalk. Dovrebbero continuano a cercarlo finché non lo trovano. 781 01:13:18,200 --> 01:13:21,636 E mentre lo cercano, lui è ci cerca e sa dove siamo! 782 01:13:21,703 --> 01:13:24,365 Digli di farlo torna indietro adesso, Frank. 783 01:13:29,678 --> 01:13:34,513 Chalky ti vuole per tornare qui. Sì. Ora. Sì. 784 01:13:34,583 --> 01:13:37,643 Stanno arrivando. 785 01:13:37,719 --> 01:13:41,621 - Cosa farai, Chalk? - Svuoterò la cassaforte e farò un viaggio. 786 01:13:41,690 --> 01:13:44,784 - E lasciare a me tutti i problemi? - Vuoi venire? 787 01:13:44,860 --> 01:13:47,693 - Prego. - Non c'è modo. 788 01:13:47,763 --> 01:13:50,254 Quel negro è senza farmi scappare. 789 01:13:50,332 --> 01:13:53,768 Quel negro ti darà da mangiare quella parola al contrario, honky. 790 01:13:53,836 --> 01:13:57,272 E se non lo fa lui, lo farò io. 791 01:13:57,339 --> 01:14:01,776 gessoso, perché siamo l'uno contro l'altro? 792 01:14:02,978 --> 01:14:06,311 Questo è il problema. 793 01:14:06,381 --> 01:14:09,373 Ma forse hai ragione. Forse questo è il posto sbagliato. 794 01:14:09,451 --> 01:14:11,885 Viene a cercarci prima guarderà qui. 795 01:14:11,954 --> 01:14:15,651 Poi lo fermeremo quando farà una mossa. Non so quale sia il grosso problema. 796 01:14:15,724 --> 01:14:18,056 Se gli spari, lui sanguina qualcun altro, vero? 797 01:14:18,126 --> 01:14:22,495 Lo sa, stupido. Quindi ci pensa lui che non hai la possibilità di sparargli. 798 01:14:22,564 --> 01:14:25,362 T ha un vantaggio, e questo è il suo bello. Ma basta, tesoro. 799 01:14:25,434 --> 01:14:28,369 Perché pensa tutto il tempo. E se vuole il tuo culo... 800 01:14:28,437 --> 01:14:31,201 lo capisce. 801 01:14:31,273 --> 01:14:34,709 - Porterai tutta la tua gente con te, Chalk? - Di nuovo giusto. 802 01:14:37,145 --> 01:14:40,012 Beh, forse hai ragione. 803 01:14:40,082 --> 01:14:44,382 Voglio dire, dopo tutto, dov'è viene se ti sta cercando? 804 01:14:44,453 --> 01:14:48,549 Giù nel tuo ufficio, in centro. Neri ovunque. 805 01:14:48,624 --> 01:14:51,024 Ma se te ne vai, viene a cercarmi. 806 01:14:51,093 --> 01:14:55,655 E questo significa l'attico in Piazza del Secolo. Bianchi ovunque. 807 01:14:55,731 --> 01:14:58,097 Porta una bandiera, lui viene laggiù. 808 01:14:58,166 --> 01:15:02,068 "Mi vedi? Eccomi." Lo vediamo, lo portiamo fuori. 809 01:15:02,137 --> 01:15:05,072 Se fosse stato così facile, lo avrebbe fatto morto molto tempo fa. 810 01:15:05,140 --> 01:15:07,904 - Hai un'idea migliore? - Sì. 811 01:15:07,976 --> 01:15:11,912 Me ne vado. Puoi fare quello che vuoi, amico. Quando arrivo dove sto andando... 812 01:15:11,980 --> 01:15:15,074 Prenderò dei gatti pesanti da New York, St. Louis, e lasciamo che se ne occupino loro. 813 01:15:15,150 --> 01:15:17,277 Ah, forse sei intelligente. 814 01:15:17,352 --> 01:15:23,120 Ma non io. Vado lassù e preparatevi e aspettatelo. 815 01:15:23,191 --> 01:15:26,922 - Quante probabilità mi dai che non lo prenderemo? - Probabilità? 816 01:15:26,995 --> 01:15:29,930 Da chi ritiro se perdi? 817 01:19:50,290 --> 01:19:53,851 Amico, perché non lo rifiuti? maledetta televisione? Dovresti lavorare. 818 01:19:53,927 --> 01:19:57,727 - Ci sono visite stasera? - Nessuno è entrato né uscito da mezzanotte, signor Price. 819 01:19:57,797 --> 01:20:00,766 - Se qualcuno viene a cercarmi, non ci sono. - Qualunque cosa tu dica. 820 01:21:01,361 --> 01:21:03,522 Non mi interessa chi sia. Qualcuno copra quell'ascensore. 821 01:21:07,734 --> 01:21:12,433 - T, aspetta... T, aspetta un minuto. - Mi devi delle risposte e dei soldi. 822 01:21:12,505 --> 01:21:15,770 - N-Non è stata una mia idea. - Arriveremo alle risposte dopo aver ottenuto i soldi. 823 01:21:15,842 --> 01:21:17,867 Prendilo! $ 10.000. 824 01:21:17,944 --> 01:21:20,811 E 500 extra per questo vestito Ho rovinato il mio arrivo qui, eh? 825 01:21:20,880 --> 01:21:23,041 Va bene, T. Qualunque cosa tu dica, amico. 826 01:21:27,554 --> 01:21:30,387 T, n-ora c'è una pistola qui, amico. Non ho intenzione di farlo. 827 01:21:30,457 --> 01:21:33,722 Prendi i soldi, Chalky. Non ballare, amico. Mossa! 828 01:21:37,530 --> 01:21:41,296 T.T, guarda, Ti darò 30.000 dollari, amico. 829 01:21:41,367 --> 01:21:45,895 10.500 è quanto sei in debito con me, magnaccia! Questo è tutto ciò che voglio. 830 01:21:51,478 --> 01:21:54,038 Rimetti a posto il resto. 831 01:21:58,084 --> 01:22:02,487 Che tipo, Pete, amico... Era il suo piano, T. 832 01:22:02,555 --> 01:22:05,956 Sì, l'ho visto lì con la sua pistola alle tue spalle quando hai sparato ad Abbey Walsh. 833 01:22:06,025 --> 01:22:09,256 Girati, bugiardo pollo figlio di puttana. 834 01:22:09,329 --> 01:22:12,093 L'unico motivo per cui mi hai incastrato è stato così potresti bruciare Big... 835 01:22:12,165 --> 01:22:15,032 prendi l'attività e non ottenere calore dalla confusione, giusto? 836 01:22:15,101 --> 01:22:17,092 Perché io, amico, eh? Perché io? 837 01:22:17,170 --> 01:22:20,469 Eri gli unici i poliziotti ci crederebbero... 838 01:22:20,540 --> 01:22:24,101 avresti potuto farlo, amico, e sono ancora in giro. 839 01:22:24,177 --> 01:22:28,841 T—T, non ti sto mentendo, uomo. È stata un'idea di Pete. 840 01:22:28,915 --> 01:22:31,816 - Ha scelto me, vero? - Giusto. Sì, lo ha fatto. Ce l'ha fatta, amico. 841 01:22:31,885 --> 01:22:34,547 Come potrebbe un honky Non ho mai visto scegliermi, eh? 842 01:22:34,621 --> 01:22:38,955 No, è tutto tuo, Chalky. Non poteva assolutamente essere Pete. 843 01:22:39,025 --> 01:22:42,825 Va bene, amico. E' vero. Gliel'ho detto riguardo a te, ma è tutto quello che ho fatto, amico. 844 01:22:42,896 --> 01:22:44,887 Non avevo nient'altro da fare con esso dopo, lo giuro. 845 01:22:44,964 --> 01:22:46,989 - Gessoso! - Chi! Aspettare! 846 01:23:31,611 --> 01:23:35,240 - Sì. - Questo è Pete Cockrell. Voglio parlare con Chalky. 847 01:23:35,315 --> 01:23:38,580 Questo è T. Chalky morto. 848 01:23:38,651 --> 01:23:40,949 Adesso sto arrivando per prenderti il culo da schifo. 849 01:28:18,464 --> 01:28:21,365 Congelare. Non voltarti. 850 01:28:21,434 --> 01:28:23,902 Prendi le chiavi. 851 01:28:27,139 --> 01:28:30,939 Va bene. Ora fai il backup. Avanti. Muoviti! 852 01:28:31,010 --> 01:28:33,137 Apri il bagagliaio. 853 01:28:35,314 --> 01:28:37,407 Alza le mani. 854 01:28:40,453 --> 01:28:45,220 Va bene. Adesso entra lì. Dai. Entra lì. 855 01:28:45,291 --> 01:28:47,384 Abbassa la testa. 856 01:30:07,540 --> 01:30:11,306 - La guardia ha chiuso tutti questi ascensori, vero? - Tutti tranne questo. 857 01:30:35,301 --> 01:30:38,668 Maledizione! 858 01:30:38,738 --> 01:30:41,138 - Hanno preso Wiss. Lo hanno portato su con l'ascensore. - Cosa facciamo? 859 01:30:41,207 --> 01:30:44,404 Prendi le scale. 860 01:31:25,351 --> 01:31:27,444 Congelare! 861 01:31:29,555 --> 01:31:31,648 Ora, dov'è? 862 01:31:31,724 --> 01:31:35,490 Bene, portami da lui, allora. Hmm? Mossa! 863 01:31:35,561 --> 01:31:37,620 OH! 864 01:32:03,089 --> 01:32:07,617 Devo darglielo. Quel figlio di puttana sicuramente sa come vivere. 865 01:32:07,693 --> 01:32:09,684 Andiamo. 866 01:32:12,198 --> 01:32:14,189 Tienilo. 867 01:32:16,268 --> 01:32:18,498 Scendere. Giù. 868 01:32:33,386 --> 01:32:35,479 Dai. 869 01:32:50,570 --> 01:32:53,061 Dai. Dai. 870 01:34:04,944 --> 01:34:08,311 - Aprilo. - E' chiuso, amico. 871 01:34:08,381 --> 01:34:12,340 - Pete è dentro? - No. 872 01:34:12,418 --> 01:34:14,477 Aprilo. 873 01:34:19,625 --> 01:34:24,085 - Sono io, Pete! Franco! - 874 01:34:24,163 --> 01:34:28,827 Hai appena ucciso Frank, Pete. Sto bene, tesoro. 875 01:34:53,426 --> 01:34:56,327 T. Ascolta, T. 876 01:34:58,297 --> 01:35:00,527 Siamo nella stessa scatola, T. 877 01:35:00,600 --> 01:35:02,625 Sei là fuori, e sono qui. 878 01:35:02,702 --> 01:35:05,762 Non puoi entrare, e non posso uscire. 879 01:35:05,838 --> 01:35:08,864 Vuoi fare un accordo, T? Sto ascoltando. 880 01:35:08,941 --> 01:35:11,341 Sto ascoltando, T. 881 01:35:11,410 --> 01:35:14,470 Sto ascoltando. 882 01:36:31,323 --> 01:36:34,121 Entra, T. 883 01:36:34,193 --> 01:36:36,559 Sai, ho dato un'occhiata il dossier Wozneitzski. 884 01:36:36,629 --> 01:36:38,824 Cavolo, è un gatto selvatico. 885 01:36:38,898 --> 01:36:41,890 Ehi, fammi un favore, tesoro? Richiama qui il sergente... 886 01:36:41,967 --> 01:36:45,459 e fargli una domanda che richiederà ci vuole molto tempo per rispondere, ok? 887 01:36:45,538 --> 01:36:50,441 - Perché dovrei? - Perché te lo chiedo gentilmente. Fallo, va bene? 888 01:36:54,146 --> 01:36:56,842 Perché qualcuno dovrebbe volerlo sposare cinque ragazze? 889 01:36:56,916 --> 01:37:00,181 Tenendo cinque sulla corda; Lo posso capire. 890 01:37:00,252 --> 01:37:04,018 Ma sposarli? Dev'essere una specie di pazzo. 891 01:37:04,090 --> 01:37:06,991 Sergente Koeppler? Puoi aiutarmi con qualcosa, per favore? 892 01:37:07,059 --> 01:37:09,926 - Sì. Sarò proprio lì. - Dove hai preso il nuovo aiuto? 893 01:37:09,995 --> 01:37:12,259 Dal piano di sopra. È solo temporaneo... 894 01:37:12,331 --> 01:37:14,993 ed è un peccato, perché Penso che sia una brava persona. 895 01:37:15,067 --> 01:37:18,002 Sì, penso di sì. 896 01:37:18,070 --> 01:37:20,095 - Sì? - Sì, sergente, volevo sapere... 897 01:37:20,172 --> 01:37:23,039 dove dovrei essere inviare i codici 45? 898 01:37:23,109 --> 01:37:26,135 Beh, no, no, no, no, no. Questo è il codice 121. 899 01:37:26,212 --> 01:37:28,680 - Vedi, è il Dipartimento 45... -Oh, capisco. Sì. 900 01:37:28,748 --> 01:37:32,184 Quindi quello che vuoi è... No, questi erano quelli che dovevi fare. 901 01:37:32,251 --> 01:37:33,809 - Non questi. Va bene? - Oh. Ok. 902 01:37:33,886 --> 01:37:35,820 - Va bene. C'è l'originale. - Mm-hmm. 903 01:37:35,888 --> 01:37:39,016 Ora, questo va negli archivi. Va bene? 904 01:37:39,091 --> 01:37:41,685 Dovrei avere un assistente qui. Dovrebbe fare tutte queste cose. 905 01:37:41,761 --> 01:37:44,229 Non lo so. La seconda copia, Ho sempre pensato che andasse negli Archivi... 906 01:37:44,296 --> 01:37:48,255 ma comunque... Mandi la terza copia al comandante della guardia. 907 01:37:48,334 --> 01:37:51,303 La quarta copia che conserviamo. La quinta copia va al file di richiesta. 908 01:37:51,370 --> 01:37:53,964 Ora, hai capito tutto? Ah, non ti ci è voluto molto. 909 01:37:54,039 --> 01:37:56,030 A che ora fai? scendi, dolce signora? 910 01:37:59,111 --> 01:38:03,377 Che ore sono adesso? 911 01:38:03,449 --> 01:38:09,012 - E' più o meno quell'ora. - Beh, dannazione! 912 01:38:11,023 --> 01:38:13,491 Qualcuno ha detto che pensava ti hanno visto entrare. Hai un minuto? 913 01:38:13,559 --> 01:38:15,925 - No. - Rispondi solo a una domanda. 914 01:38:15,995 --> 01:38:19,658 Stasera è scoppiata una guerra tra bande Quelli di Chalky Price e quelli di Pete Cockrell. 915 01:38:19,732 --> 01:38:22,257 Almeno, così sembra. Ne sai qualcosa? 916 01:38:22,334 --> 01:38:26,998 No, ero occupato a controllare Vladimir Wozneitzski. 917 01:38:30,676 --> 01:38:32,735 Chi? 918 01:38:34,079 --> 01:38:38,209 - Mi chiamo T, tesoro. - So chi sei.